1
00:00:39,126 --> 00:00:42,001
ওপাস পিকচার্স দ্বারা উপস্থাপিত, নতুন
2
00:00:46,959 --> 00:00:49,584
প্রযোজনা করেছে জিপ সিনেমা
3
00:01:07,459 --> 00:01:09,459
SEOL KYUNG-GU
4
00:01:11,001 --> 00:01:13,542
জং উও-সং
5
00:01:18,459 --> 00:01:20,542
হ্যান হিও-জু
6
00:01:25,542 --> 00:01:27,626
দ্বারা পরিচালিত
CHO UI-SEOK এবং KIM BYUNG-SEO
7
00:01:46,126 --> 00:01:49,042
দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
8
00:01:57,834 --> 00:01:59,001
হ্যালো?
9
00:01:59,167 --> 00:02:01,501
এটা কি জাতীয় খাবার? আমি কি অর্ডার করতে পারি?
10
00:02:02,667 --> 00:02:04,709
হ্যাঁ, অবশ্যই, এক মুহূর্ত।
11
00:02:12,626 --> 00:02:13,376
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
12
00:02:13,542 --> 00:02:16,542
1 বক্স
13
00:02:30,751 --> 00:02:34,042
আরে! এটা দেখুন দোস্ত!
14
00:02:34,917 --> 00:02:37,209
আপনি এটা এলোমেলো!
15
00:02:39,001 --> 00:02:40,126
দাও!
16
00:02:40,542 --> 00:02:42,584
তাই বিরক্তিকর.
17
00:02:54,584 --> 00:02:55,959
হ্যাঁ।
18
00:02:59,792 --> 00:03:01,584
আমি এটা পেয়েছি।
19
00:03:12,084 --> 00:03:15,584
এই স্টপটি ইয়োকসাম স্টেশন।
20
00:05:55,876 --> 00:05:56,917
কথা!
21
00:06:06,917 --> 00:06:07,834
কি?
22
00:06:18,126 --> 00:06:19,459
জোরে কথা বল!
23
00:06:21,001 --> 00:06:21,959
হ্যাঁ।
24
00:06:22,167 --> 00:06:25,959
আমি পরিকল্পনা অনুসরণ করছি, আমি আপনার কাছে আসব!
25
00:06:30,126 --> 00:06:31,792
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
26
00:06:34,792 --> 00:06:40,292
আজ Sinsung ব্যাংক পরিদর্শন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
27
00:06:40,792 --> 00:06:43,251
আমাদের বন্ধের সময় বিকাল ৪টা।
28
00:06:43,459 --> 00:06:44,542
হ্যাঁ।
29
00:06:59,542 --> 00:07:01,209
আমি যাচ্ছি।
30
00:07:22,334 --> 00:07:23,876
$10.1 অনুগ্রহ করে।
31
00:07:24,042 --> 00:07:25,834
ফাক 10 সেন্ট.
32
00:07:28,917 --> 00:07:33,167
এটা কোথায়... ছিঃ, আমি এটা কোথাও ছিল.
33
00:07:36,501 --> 00:07:38,209
আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.
34
00:08:19,251 --> 00:08:21,251
সিনসুং ব্যাংক
35
00:08:59,084 --> 00:09:01,292
সিনসা স্টেশনে ২ গাড়ির সংঘর্ষ।
36
00:09:02,042 --> 00:09:06,084
তেহরান ইন্টারসেকশনে ট্রাফিক লাইটের ত্রুটি।
37
00:09:18,001 --> 00:09:21,084
637, 200, 422...
38
00:09:22,417 --> 00:09:24,542
আজকের জন্য এটাই।
39
00:09:51,084 --> 00:09:56,376
ইওকসাম পার্কিং লটে বিস্ফোরণের খবর পাওয়া গেছে,
কাছাকাছি ইউনিট প্রেরণ।
40
00:10:03,334 --> 00:10:04,501
শুরু করুন।
41
00:10:09,084 --> 00:10:10,167
যাও!
42
00:10:31,209 --> 00:10:33,126
ওখান থেকে! কোণে!
43
00:10:33,292 --> 00:10:34,459
চুপ!
44
00:10:36,042 --> 00:10:37,084
বসুন!
45
00:10:39,042 --> 00:10:41,792
ফাক! নামা!
46
00:10:42,667 --> 00:10:45,042
সরান! মেঝেতে !
47
00:10:50,042 --> 00:10:51,042
মনিটর রুমে।
48
00:10:51,209 --> 00:10:53,542
মেঝে সুরক্ষিত, নিরাপদের দিকে যাচ্ছে।
49
00:10:56,542 --> 00:10:57,334
নিচে!
50
00:11:03,167 --> 00:11:03,876
এটা খুলুন।
51
00:11:04,042 --> 00:11:05,167
আমাকে মারবেন না...
52
00:11:10,751 --> 00:11:12,084
আপনার আইডি, সেল ফোন!
53
00:11:12,251 --> 00:11:13,084
প্লিজ না!
54
00:11:16,667 --> 00:11:17,834
খোলা !
55
00:11:19,251 --> 00:11:21,042
আমরা জানি তুমি কে,
56
00:11:21,209 --> 00:11:24,209
আমরা আপনাকে আপনার কবরে অনুসরণ করব।
57
00:11:25,542 --> 00:11:26,542
আমাকে মারবেন না...
58
00:11:29,167 --> 00:11:33,167
বর্তমানে আগুন নিয়ন্ত্রণে,
কোন গৌণ বিস্ফোরণ।
59
00:11:34,834 --> 00:11:36,667
12, 14, 84,
60
00:11:36,834 --> 00:11:38,084
40,72।
61
00:11:38,251 --> 00:11:39,376
যেতে প্রস্তুত.
62
00:11:39,542 --> 00:11:40,751
চালান !
63
00:11:49,167 --> 00:11:50,626
৩ মিনিট! ৩ মিনিট!
64
00:11:52,209 --> 00:11:54,126
সিনসুং ব্যাঙ্কে নীরব অ্যালার্ম।
65
00:11:54,292 --> 00:11:58,167
সমস্ত ইউনিট বিস্ফোরণে রয়েছে,
সমর্থন অনুরোধ.
66
00:11:59,292 --> 00:12:02,126
আমরা চুংদাম জংশনে আছি,
ক্রুজার 1 এবং 2 পথে।
67
00:12:03,126 --> 00:12:05,626
ক্রুজার 4 এবং 7 এছাড়াও রুটে.
68
00:12:06,126 --> 00:12:07,626
ETA 1 মিনিট।
69
00:12:10,126 --> 00:12:11,126
1 মিনিট!
70
00:12:11,292 --> 00:12:12,501
আমাদের যেতে হবে!
71
00:12:16,334 --> 00:12:17,792
নড়াচড়া করবেন না!
72
00:12:22,459 --> 00:12:23,792
আরে, আমরা পিছিয়ে!
73
00:12:24,126 --> 00:12:25,126
প্রায় শেষ!
74
00:12:26,251 --> 00:12:28,417
এটা নষ্ট হতে দেওয়া যাবে না.
75
00:12:28,792 --> 00:12:29,709
আপনি কি করছেন?
76
00:12:29,876 --> 00:12:33,834
চল, একটু খাই। আমরা সবে কোনো পেতে.
77
00:12:34,834 --> 00:12:36,334
আপনি কি বাদাম? !
78
00:12:37,334 --> 00:12:38,667
সময় নেই!
79
00:12:42,334 --> 00:12:43,917
ক্রুজার 1 এবং 2 সামনে,
80
00:12:44,084 --> 00:12:45,667
ব্যাঙ্কের পিছনে 4 এবং 7।
81
00:12:57,542 --> 00:12:58,917
শুধু দুটি কেন?
82
00:12:59,334 --> 00:13:02,167
4 এবং 7 স্যামসাং মোড়ে প্রবেশ।
83
00:13:18,334 --> 00:13:19,834
যাত্রা সমর্থন.
84
00:13:40,709 --> 00:13:42,209
ছিঃ!
85
00:13:42,376 --> 00:13:43,751
চলুন!
86
00:13:57,417 --> 00:13:59,417
সবুজ ভ্যান! সবুজ ভ্যান!
87
00:14:06,251 --> 00:14:09,667
সম্ভাব্য পালানোর ভ্যান দেখা গেছে,
এবং পস্কোর দিকে রুট।
88
00:14:10,334 --> 00:14:13,542
আমি আবার বলছি, সম্ভাব্য যাত্রা ভ্যান, প্লেট
89
00:14:16,334 --> 00:14:17,251
এখন!
90
00:14:49,667 --> 00:14:51,001
ফাক, যে কাছাকাছি ছিল.
91
00:15:39,334 --> 00:15:41,084
ABCDEFG...
92
00:15:44,376 --> 00:15:46,417
আরে, ইয়াং-সুক।
93
00:15:48,042 --> 00:15:49,834
কেমন আছেন?
94
00:15:50,751 --> 00:15:52,792
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.
95
00:15:53,376 --> 00:15:56,334
এটা তুমি, হে-সুকের ছোট বোন।
96
00:16:00,376 --> 00:16:02,542
নাকি না? হয়তো আমি ভুল?
97
00:16:03,501 --> 00:16:04,751
আমার ভুল?
98
00:16:04,917 --> 00:16:06,501
সম্ভবত।
99
00:16:09,542 --> 00:16:12,376
তাহলে আমাকে ফলো করলেন কেন?
100
00:16:12,584 --> 00:16:15,376
গতকাল স্যামসান ব্রিজ, আজ পাতাল রেল।
101
00:16:16,667 --> 00:16:18,001
এবং এখানে, এখন.
102
00:16:23,542 --> 00:16:25,292
10 পয়েন্ট কাটা হয়েছে,
103
00:16:25,459 --> 00:16:27,334
আরো 5 দাগ পেতে.
104
00:16:27,501 --> 00:16:29,542
যে বোকা চেহারা জন্য আরেকটি পয়েন্ট.
105
00:16:30,001 --> 00:16:33,501
আমি স্পেশাল ক্রাইমস ইউনিটের প্রধান হোয়াং।
106
00:16:41,084 --> 00:16:43,417
আমি কি তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছি?
107
00:16:43,834 --> 00:16:44,917
না, স্যার।
108
00:16:51,751 --> 00:16:54,167
আমি কখন পাতাল রেল থেকে নামলাম?
109
00:17:01,709 --> 00:17:03,084
আমাকে উত্তর দাও।
110
00:17:04,959 --> 00:17:08,042
একটি ক্ষোভ রাখা? আমরা কি এখানেই শেষ করব?
111
00:17:08,709 --> 00:17:10,501
লাইন 2, কার্ট
112
00:17:10,584 --> 00:17:12,584
3:30 এ নামলাম, ইওকসাম।
113
00:17:13,542 --> 00:17:16,417
5 নং গেট দিয়ে সারফেস করে, রাস্তায় নেমে এলাম।
114
00:17:17,417 --> 00:17:17,792
কথা!
115
00:17:17,917 --> 00:17:20,959
3:51 এ 10 সেকেন্ডের জন্য একটি কল করেছে,
সিনসুং ব্যাঙ্কের সামনে।
116
00:17:21,126 --> 00:17:21,917
আমি আপনাকে ফিরে কল করব!
117
00:17:22,084 --> 00:17:24,542
একটি পে ফোনে 200m সরানো হয়েছে, 2 মিনিটের জন্য কথা বলেছেন৷
118
00:17:24,959 --> 00:17:27,501
একটি ফোন বইয়ে একটি মেমো লিখেছেন।
119
00:17:32,459 --> 00:17:33,501
এখানে।
120
00:17:34,959 --> 00:17:36,334
এর উপর ছাপ রয়েছে।
121
00:17:36,501 --> 00:17:37,501
কোন যোগাযোগ?
122
00:17:37,667 --> 00:17:39,959
3:24, Samsung এবং Suleung স্টেশনের মধ্যে,
123
00:17:40,126 --> 00:17:42,459
শপিং ব্যাগ সহ 30 বছর বয়সী একজন মহিলা।
124
00:17:42,626 --> 00:17:43,959
আর মহিলা?
125
00:17:45,626 --> 00:17:47,917
170 সেমি, লম্বা চুল, খাকি রঙের কোট,
126
00:17:48,126 --> 00:17:50,626
সাদা স্কার্ফ, একটি বেইজ ব্যাগ ছিল.
127
00:17:50,792 --> 00:17:52,501
কার কাছে কাগজ আছে?
128
00:17:52,667 --> 00:17:53,334
কাগজ?
129
00:17:53,501 --> 00:17:56,084
হ্যাঁ, আমি যে সংবাদপত্রটি ফেলেছিলাম।
130
00:18:32,542 --> 00:18:33,667
আমি মনে করি আমি এটা মিস.
131
00:18:33,834 --> 00:18:34,917
সুনির্দিষ্টভাবে কথা বলুন।
132
00:18:35,167 --> 00:18:37,251
আপনি করেছেন বা আপনি করেছেন বলে মনে করেন?
133
00:18:38,126 --> 00:18:39,667
আমি এটা মিস, স্যার.
134
00:18:40,501 --> 00:18:44,042
ইন্দ্রিয়গত অন্ধত্ব, AKA অমনোযোগী অন্ধত্ব।
135
00:18:44,626 --> 00:18:48,126
মানুষ শুধু তাই মনে রাখে যা তারা মনে রাখতে চায়।
136
00:18:48,584 --> 00:18:50,751
আপনি সেখানে ফিরে সব দেখেছেন,
137
00:18:50,917 --> 00:18:53,917
কিন্তু শুধু মনে রাখবেন আপনি কি গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন।
138
00:18:54,209 --> 00:18:58,126
আমি, তোমার চিহ্ন, আর কুত্তা, শুধু দুইটা?
139
00:18:59,042 --> 00:19:01,667
আপনি কি মিস করেছেন বা আপনি মনে করেন আপনি মিস করেছেন?
140
00:19:01,917 --> 00:19:04,167
নাকি সত্যিই দেখেননি?
141
00:19:06,834 --> 00:19:08,667
চোখ বন্ধ করুন।
142
00:19:09,542 --> 00:19:10,542
এখন!
143
00:19:11,917 --> 00:19:15,626
3:24, Samsung এবং Suleung স্টেশনের মধ্যে,
144
00:19:16,542 --> 00:19:19,584
চিহ্নটি সংবাদপত্রটি ফেলে দেয় এবং জেগে ওঠে।
145
00:19:20,251 --> 00:19:21,376
থুড!
146
00:19:21,542 --> 00:19:23,042
পরের কার্ট থেকে একটি কুত্তার সাথে ধাক্কা লেগেছে,
147
00:19:23,209 --> 00:19:24,834
এবং তার ব্যাগ তুলে নেয়।
148
00:19:26,667 --> 00:19:27,042
দাও!
149
00:19:27,209 --> 00:19:31,251
কুত্তা অদৃশ্য হয়ে যায়,
এবং আপনি চিহ্নের দিকে ফিরে তাকান।
150
00:19:39,584 --> 00:19:41,084
কি দেখছেন?
151
00:19:48,584 --> 00:19:51,751
20 বছর বয়সী মানুষ, গাঢ় জ্যাকেট,
152
00:19:52,042 --> 00:19:53,792
জিন্স, ধূসর ব্যাকপ্যাক।
153
00:19:54,042 --> 00:19:55,709
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ আমি।
154
00:19:56,834 --> 00:19:59,251
সে শুধু তোমাকে পাশ কাটিয়ে চলে গেছে।
155
00:20:01,084 --> 00:20:03,584
A-R-G-U-S, যুক্তি।
156
00:20:03,751 --> 00:20:06,876
গ্রীক পুরাণ থেকে একটি 100 চোখের দৈত্য,
157
00:20:07,251 --> 00:20:10,001
সে তার 100 চোখ দিয়ে কিছু মিস করে না।
158
00:20:10,626 --> 00:20:13,792
আমার এমন একজন দরকার যে সবকিছু দেখে এবং মনে রাখে।
159
00:20:19,959 --> 00:20:23,042
এটা কি টিক?
160
00:20:24,626 --> 00:20:26,251
তাই বিরক্তিকর.
161
00:20:28,792 --> 00:20:30,084
আমি কি ব্যর্থ?
162
00:20:30,251 --> 00:20:32,167
আপনার কাছে উত্তর আছে।
163
00:20:35,251 --> 00:20:37,292
এখানে, এটি 290 ক্যালোরি পেয়েছে।
164
00:20:38,292 --> 00:20:39,959
এটা ঠিক না।
165
00:21:01,209 --> 00:21:05,376
আপনি ভাড়া করা হয়েছে
166
00:21:18,167 --> 00:21:20,417
<ঠান্ডা চোখ>
167
00:21:26,792 --> 00:21:28,334
যে ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম ছিল!
168
00:21:28,667 --> 00:21:30,876
যে, আমরা প্রায় এটা করতে পারিনি.
169
00:21:33,042 --> 00:21:36,834
তিনি কেবল এটি পরিকল্পনা করেছিলেন, আমরা সমস্ত ঝুঁকি নিয়েছিলাম,
170
00:21:37,001 --> 00:21:40,709
এবং সবকিছু করেছে, কিন্তু সে আমাদের দিকে কুত্তা?
171
00:21:41,209 --> 00:21:42,751
ঠিক?
172
00:21:43,084 --> 00:21:44,709
আমি টাকা ভালোবাসি!
173
00:21:59,876 --> 00:22:01,084
মানে...
174
00:22:53,251 --> 00:22:55,917
পরিকল্পনা থেকে বিচ্যুতি অগ্রহণযোগ্য।
175
00:22:56,459 --> 00:22:58,417
কাউকে মরতে হবে,
176
00:23:00,292 --> 00:23:02,292
অথবা সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়।
177
00:23:12,334 --> 00:23:13,876
10 বছর।
178
00:23:14,292 --> 00:23:17,126
তুচ্ছ লোভের কারণে 10 বছর হারিয়েছে।
179
00:23:27,126 --> 00:23:28,292
আমি দুঃখিত
180
00:23:38,334 --> 00:23:39,251
গান কোথায়?
181
00:23:39,417 --> 00:23:41,001
সে একটু দূরে আছে।
182
00:23:41,209 --> 00:23:42,876
ওই জারজ...
183
00:23:43,042 --> 00:23:44,501
আকর্ষণীয় কিছু?
184
00:23:44,876 --> 00:23:46,334
না, এখনও বিশেষ কিছু নেই।
185
00:23:49,959 --> 00:23:51,126
আপনি কাঁটা!
186
00:23:51,292 --> 00:23:52,959
আমাকে পার্কিং লট দেখান.
187
00:23:54,334 --> 00:23:55,959
এটা কালো এবং সাদা.
188
00:23:56,334 --> 00:23:57,876
আর আশেপাশে?
189
00:23:58,834 --> 00:24:00,459
এত ভিড়।
190
00:24:00,917 --> 00:24:03,001
- ঝিমিয়ে থাকো দোস্ত।
- হ্যাঁ, স্যার।
191
00:24:05,376 --> 00:24:07,084
মূল্যহীন জারজ!
192
00:24:07,501 --> 00:24:11,042
পার্কিং লট, ব্যাংক, রাস্তা, প্রতি ইঞ্চি স্ক্যান করুন!
193
00:24:24,251 --> 00:24:26,376
সম্ভবত আপনি এটা করেছেন.
194
00:24:26,876 --> 00:24:30,376
আপনি ছোট জিনিসগুলিতে অন্যভাবে দেখতে পারেন।
195
00:24:34,334 --> 00:24:36,334
এটা ছোট জিনিস নয়।
196
00:24:36,501 --> 00:24:39,959
সতর্কতা দৃঢ় হতে হবে, ঠিক যেমন আপনি আমাকে শিখিয়েছেন.
197
00:24:40,251 --> 00:24:42,417
আমি কি সেই কঠোর ছিলাম?
198
00:24:56,334 --> 00:24:59,501
গ্রাহক ছিলেন ব্যাংকের চেয়ারম্যান।
199
00:24:59,959 --> 00:25:03,917
এটি আবক্ষ হয়ে যাওয়ার আগে তিনি এটির একটি টুকরো চেয়েছিলেন।
200
00:25:04,917 --> 00:25:06,917
আজকাল ব্যাংকাররা...
201
00:25:07,917 --> 00:25:10,251
এর চেয়েও অদ্ভুত কি,
202
00:25:10,917 --> 00:25:15,542
$10 মিলিয়ন বন্ড হারানোর পরে,
মালিক এটা রিপোর্ট করতে পারে না।
203
00:25:17,167 --> 00:25:19,584
আপনি কৌতূহলী না এটা কে?
204
00:25:20,917 --> 00:25:22,001
মোটেই না।
205
00:25:22,917 --> 00:25:24,917
আমরা সবাই চোর।
206
00:25:25,251 --> 00:25:29,084
কুটিল রাজনীতিবিদ, মোটা গাধা এক্সিকস, অথবা আমরা,
207
00:25:30,209 --> 00:25:33,292
আমরা সবাই একই।
208
00:25:34,417 --> 00:25:39,251
এই জায়গাটি 10 বছরে পরিবর্তিত হয়েছে,
এই জন্যই আমি তোমাকে চেয়েছিলাম।
209
00:25:45,959 --> 00:25:47,834
এবং পুলিশ পরে এটি সব শেষ হবে.
210
00:25:48,001 --> 00:25:49,459
সামা অ্যাকাউন্টিং কর্পোরেশন
211
00:25:51,417 --> 00:25:53,667
এই সময় একটি পরিষ্কার কাজ করুন.
212
00:26:09,251 --> 00:26:10,251
হ্যাঁ।
213
00:26:10,417 --> 00:26:12,084
সে এটা পেয়েছে।
214
00:26:13,417 --> 00:26:16,626
চিন্তা করবেন না, তিনি কাজটি উপভোগ করেন।
215
00:26:17,459 --> 00:26:20,334
সে কঠিন কাজে অতিরিক্ত প্রচেষ্টা চালাবে।
216
00:26:21,626 --> 00:26:25,501
ছলনা হিসাবে বিস্ফোরণ, 5 ব্যাংক লুট,
217
00:26:26,417 --> 00:26:29,376
1 ট্রাক ড্রাইভার, তাই মোট 6.
218
00:26:37,334 --> 00:26:39,334
কোন চিহ্ন নেই, কোন প্রমাণ নেই,
219
00:26:39,501 --> 00:26:41,626
নিখুঁতভাবে সম্পাদিত পরিকল্পনা।
220
00:26:42,376 --> 00:26:44,334
কুত্তার ছেলেরা...
221
00:26:45,501 --> 00:26:47,209
তিনি কি বিদেশে পড়াশোনা করেছেন?
222
00:26:47,542 --> 00:26:49,001
প্রধান ! এখানে!
223
00:26:50,626 --> 00:26:52,167
কিছু পেয়েছেন?
224
00:26:53,042 --> 00:26:54,001
এটা কি?
225
00:26:54,167 --> 00:26:56,042
সে নবনী, তাই না?
226
00:26:58,084 --> 00:26:59,376
খুব সুন্দর.
227
00:27:01,042 --> 00:27:02,501
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!
228
00:27:04,626 --> 00:27:06,167
অপেক্ষা করুন, রিওয়াইন্ড করুন।
229
00:27:11,376 --> 00:27:12,417
এটা...
230
00:27:17,126 --> 00:27:19,334
1557 ঘন্টা, তৃষ্ণার্ত জলহস্তী।
231
00:27:25,709 --> 00:27:27,251
এসো, এসো...
232
00:27:29,292 --> 00:27:29,876
এটা একটা ম্যাচ।
233
00:27:30,042 --> 00:27:32,209
ঠিক আছে! মোটামুটি 175 সেমি,
234
00:27:32,417 --> 00:27:34,792
বেইজ কার্গো প্যান্ট, হিপ্পো খুঁজে!
235
00:27:37,042 --> 00:27:39,292
তিনি 1512 ঘন্টা, সাইট পাস.
236
00:27:39,501 --> 00:27:42,542
1502, সেক্টর 315, ক্রসিং স্ট্রিট।
237
00:27:43,084 --> 00:27:45,001
1524, পাসিং সেক্টর 310।
238
00:27:45,167 --> 00:27:47,167
আমার মুখটা দরকার! আমাকে তার মুখ পান!
239
00:27:47,334 --> 00:27:48,417
প্রধান !
240
00:27:50,209 --> 00:27:50,751
তাকে পেয়েছ?
241
00:27:51,084 --> 00:27:53,209
এটি ব্যাংকের কাছে একটি কোণার দোকান।
242
00:27:57,542 --> 00:27:59,376
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মোটা ফাক।
243
00:27:59,542 --> 00:28:00,792
' গান
- হ্যাঁ'?
244
00:28:01,251 --> 00:28:03,084
লেনদেনের রেকর্ড পান।
245
00:28:36,167 --> 00:28:38,167
ব্যবসায়িক ইউনিট 1 এ যান।
246
00:28:47,126 --> 00:28:48,501
শুভ সকাল!
247
00:28:48,792 --> 00:28:50,126
সকাল, স্যার।
248
00:28:50,292 --> 00:28:50,959
হ্যালো।
249
00:28:51,126 --> 00:28:52,292
অনুসরণ করুন।
250
00:28:55,209 --> 00:28:56,292
নক !
251
00:28:56,626 --> 00:28:57,834
আউট, আউট!
252
00:29:05,167 --> 00:29:06,501
আমাদের নতুন নিয়োগ।
253
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
নজরদারি - একটি প্রমাণ সংগ্রহ - এ
254
00:29:13,334 --> 00:29:14,417
স্মৃতি - একটি শারীরিকতা - এ
255
00:29:14,751 --> 00:29:16,334
সবে এটা তৈরি.
256
00:29:19,667 --> 00:29:21,501
উপসংহার: খারাপ হাত টিক
257
00:29:27,542 --> 00:29:29,167
- এখনও সিদ্ধান্ত?
- কি?
258
00:29:29,626 --> 00:29:31,501
আপনার কোড নাম.
259
00:29:35,334 --> 00:29:37,251
রেইনডিয়ার...
260
00:29:42,251 --> 00:29:43,292
রেইনডিয়ার?
261
00:29:43,834 --> 00:29:45,167
বিষয়, তৃষ্ণার্ত জলহস্তী,
262
00:29:45,334 --> 00:29:47,126
তাকে ডাকাতির ঘটনাস্থলে দেখা গেছে।
263
00:29:47,292 --> 00:29:51,167
আমাদের বিশ্লেষকরা তাকে একটি দোকানে জিনিসপত্র কিনতে দেখেছেন।
264
00:29:51,542 --> 00:29:54,876
সে ঘুরে বেড়ায় কিন্তু শহরের উপরে
তার turf হতে অনুমান করা হয়.
265
00:29:55,376 --> 00:29:58,542
অনুসন্ধান এলাকা শিনদাং এর চারপাশে 2 কিমি ব্যাসার্ধ।
266
00:29:58,709 --> 00:30:01,209
এই কাজের জন্য, একজন এজেন্টকে একটি বন্দুক বহন করার অনুমতি দেওয়া হয়।
267
00:30:01,376 --> 00:30:03,209
তাই তো! দলের ব্রিফিং নিয়ে এগিয়ে যান।
268
00:30:04,334 --> 00:30:06,876
1 ড্রাইভার, 4 ডাকাত, 1 ব্যাকআপ, মোট 6 জন।
269
00:30:07,251 --> 00:30:09,417
কি ছিল সেফ ডিপোজিট বাক্সে,
270
00:30:09,626 --> 00:30:11,917
যে মিলিয়ন ডলার প্রশ্ন.
271
00:30:12,209 --> 00:30:14,376
আমরা এই জন্য যতটা চেষ্টা করেছি যতটা তারা করেছিল।
272
00:30:14,667 --> 00:30:15,876
প্রশ্ন?
273
00:30:19,251 --> 00:30:21,417
আমাদের নতুন নিয়োগ! ভূমিকা সময়!
274
00:30:22,334 --> 00:30:26,584
সাম্প্রতিক একাডেমী স্নাতক, হা ইউন-জু,
কোড নাম 'পিগলেট'।
275
00:30:27,501 --> 00:30:30,084
- শূকর?
- অসাধারণ।
276
00:30:30,251 --> 00:30:31,709
এটি ইন্টেল ইউনিট,
277
00:30:31,876 --> 00:30:32,667
যে গান.
278
00:30:32,834 --> 00:30:34,084
এবং কৌশলী।
279
00:30:34,251 --> 00:30:36,417
এটি আপনার নতুন পরিবার, নজরদারি ইউনিট।
280
00:30:36,584 --> 00:30:40,542
স্লথ, বানর, আঁচিল, ভাইপার, তোতা, উটপাখি,
281
00:30:41,292 --> 00:30:42,584
এবং কাঠবিড়ালি
282
00:30:44,417 --> 00:30:46,251
কাঠবিড়ালি, দেরী!
283
00:30:47,251 --> 00:30:48,917
কাঠবিড়ালি এখানে!
284
00:30:49,417 --> 00:30:51,126
বরাবরের মতই দেরী।
285
00:30:51,292 --> 00:30:53,917
- সশস্ত্র ডাকাতি, আমি শুনতে.
- ব্রিফিং শেষ।
286
00:30:54,417 --> 00:30:54,917
হেই-
287
00:30:57,251 --> 00:30:58,417
তার একটা মার দরকার!
288
00:31:07,751 --> 00:31:09,376
তোমার ডান কানে।
289
00:31:10,417 --> 00:31:12,751
আপনার পকেটে ওয়াকি, এই মাইক.
290
00:31:13,251 --> 00:31:14,626
তোতা, মাইক টেস্টিং।
291
00:31:14,876 --> 00:31:16,334
Oink, oink.
292
00:31:16,959 --> 00:31:19,584
পিগলেট মাইক পরীক্ষা।
293
00:31:21,667 --> 00:31:25,792
সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, এটি একটি সহজ দিন হবে না।
294
00:31:25,959 --> 00:31:29,626
পূর্ব অনুকূল, দক্ষিণ এড়িয়ে চলুন।
295
00:31:34,459 --> 00:31:35,792
ইয়ো, রকি!
296
00:31:36,376 --> 00:31:37,834
আপনি কি জানেন না আমরা কি করি?
297
00:31:38,292 --> 00:31:41,417
আপনার শুধুমাত্র অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং প্রচারের জন্য এটি প্রয়োজন।
298
00:31:41,792 --> 00:31:44,292
আমাকে যে চেহারা দিতে না. নিচে দাঁড়ান!
299
00:31:44,834 --> 00:31:47,292
আমরা কি হ্যাজিং শুরু করব?
300
00:31:48,292 --> 00:31:49,459
বয়স কত?
301
00:31:51,334 --> 00:31:52,292
কি?
302
00:31:52,459 --> 00:31:54,876
এটা কি ক্লাব হাউস? সেখানে যান!
303
00:31:55,042 --> 00:31:56,042
কি রে? !
304
00:31:56,292 --> 00:31:57,459
তোমার পা, তোমার পা।
305
00:31:57,626 --> 00:31:58,501
এসো!
306
00:31:58,667 --> 00:32:00,501
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
307
00:32:03,334 --> 00:32:04,501
সিরিয়াসলি !
308
00:32:26,001 --> 00:32:27,001
মনোযোগ!
309
00:32:27,334 --> 00:32:30,501
ক্রাইম ইন্টেল ম্যানেজমেন্ট আইন অনুযায়ী,
আমাদের সকল comম রেকর্ড করা হবে।
310
00:32:33,459 --> 00:32:36,334
1300 ঘন্টা, চিড়িয়াখানা ব্যবসার জন্য খোলে।
311
00:32:40,751 --> 00:32:43,792
শিনদাং প্রস্থান 7 এ তোতা।
312
00:32:44,042 --> 00:32:46,417
প্রস্থান করুন 3 ক্রসওয়াক, উটপাখি।
313
00:32:48,959 --> 00:32:50,459
সাবধান।
314
00:32:51,876 --> 00:32:53,542
মোড়ে ভাইপার।
315
00:32:53,751 --> 00:32:55,376
ইয়ো, এটা করা.
316
00:32:56,542 --> 00:32:58,376
সবকিছুই স্ব-সেবা।
317
00:33:00,042 --> 00:33:02,876
কাঠবিড়ালি মৃত অঞ্চল জুড়ে।
318
00:33:03,042 --> 00:33:04,084
- আমি বন্ধ.
- হ্যাঁ।
319
00:33:04,542 --> 00:33:05,376
মজা আছে!
320
00:33:05,876 --> 00:33:07,667
মোল সাইডরোডে থাকে।
321
00:33:10,001 --> 00:33:10,876
আমার পথে!-
322
00:33:11,042 --> 00:33:12,501
মোল, ট্রাফিক আইন লঙ্ঘন বন্ধ করুন।
323
00:33:12,667 --> 00:33:13,834
ঠিক আছে!
324
00:33:14,459 --> 00:33:16,876
আমার রাশিফল বলছে দক্ষিণ এড়িয়ে চলুন,
325
00:33:17,667 --> 00:33:20,042
উটপাখি, ভাইপার, সতর্ক থাকুন।
326
00:33:25,917 --> 00:33:28,417
175 সেমি লম্বা, ওজন 90 কেজির বেশি,
327
00:33:28,584 --> 00:33:30,417
30-এর দশকের প্রথম দিকে তৃষ্ণার্ত জলহস্তী।
328
00:33:30,626 --> 00:33:34,126
আমাদের একমাত্র লক্ষ্য হল একটি ফ্যাটসো খুঁজে বের করা
শিনদাং স্টেশনের কাছে!
329
00:33:34,417 --> 00:33:36,792
সতর্ক থাকুন, এবং পরিস্থিতির অবস্থা রিপোর্ট করুন।
330
00:33:39,126 --> 00:33:41,501
উটপাখি মোড়ে নামছে।
331
00:33:45,584 --> 00:33:48,417
বানর, জ্বালানির জন্য চলে যাচ্ছে।
332
00:33:52,084 --> 00:33:54,667
একটাও মোটা গাধা চোখে পড়ে না।
333
00:34:00,542 --> 00:34:02,917
প্রস্থান 3 এ তোতা, রিপোর্ট করার কিছুই নেই।
334
00:34:03,792 --> 00:34:06,042
আমি আরেকটা রাউন্ড করব।
335
00:34:07,501 --> 00:34:10,501
সিসিটিভি ডেড জোনে পথের পূর্বাভাস!
336
00:34:14,626 --> 00:34:15,626
চলুন!
337
00:34:18,209 --> 00:34:19,751
- প্রধান...
- কি?
338
00:34:20,792 --> 00:34:23,667
মোল শুধু একটি অবৈধ ইউ-টার্ন করেছেন।
339
00:34:24,501 --> 00:34:26,542
চুপ। চোখ বন্ধ করুন।
340
00:34:34,584 --> 00:34:35,626
শূকর !
341
00:34:36,126 --> 00:34:37,167
স্কুটারে স্ট্যাটাস!
342
00:34:37,501 --> 00:34:39,626
সিলভার স্কুটার, সাদা হেলমেট, প্লেট নম্বর 8330।
343
00:34:39,792 --> 00:34:42,334
পাতলা ফ্রেমের কারণে, সম্ভাব্য সন্দেহভাজন হিসাবে বাদ।
344
00:34:42,501 --> 00:34:43,709
খুব ভালো।
345
00:34:43,876 --> 00:34:45,876
ঠিক আছে, বিরতির সময়।
346
00:34:47,959 --> 00:34:49,876
আপনি ক্লান্ত হয়ে গেলে ধুয়ে ফেলুন।
347
00:35:22,626 --> 00:35:25,001
এই টয়লেট খুবই অস্বস্তিকর...
348
00:35:25,167 --> 00:35:26,584
সে কি বাদাম? !
349
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
শূকর, তুমি কপি কর?
350
00:35:30,584 --> 00:35:31,626
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
351
00:35:31,876 --> 00:35:35,167
ওয়েল, এটা বিশেষ কিছু না.
352
00:35:35,626 --> 00:35:38,251
পরিষ্কারভাবে মুছুন।
353
00:35:40,209 --> 00:35:42,751
শূকর, সতর্ক থাকুন!
354
00:35:51,126 --> 00:35:53,542
সর্বকালের সেরা হ্যাজিং...
355
00:36:49,751 --> 00:36:53,584
তাদের তদন্ত করা হচ্ছে
অ্যাকাউন্টিং ম্যানিপুলেশন জন্য,
356
00:36:53,751 --> 00:36:56,626
তথ্য বিশৃঙ্খলা এবং আতঙ্ক শুরু হবে.
357
00:37:00,792 --> 00:37:03,376
খিঁচুনি হওয়ার আগে এটি পেতে হবে।
358
00:37:04,292 --> 00:37:07,792
নিরাপত্তা অত্যন্ত কড়া,
359
00:37:08,792 --> 00:37:10,626
তাই সতর্ক থাকুন।
360
00:37:24,042 --> 00:37:25,792
এটা খুব বেশি!
361
00:37:27,792 --> 00:37:29,626
মাদারফাকারস...
362
00:37:37,709 --> 00:37:39,001
চমৎকার...
363
00:37:50,292 --> 00:37:50,917
প্রধান !
364
00:37:51,084 --> 00:37:52,167
জমে!
365
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
সেক্টর 563A পশ্চিম সীমানা, কালো টুপি,
366
00:38:04,834 --> 00:38:07,001
বাদামী জাম্পার, বেইজ প্যান্ট।
367
00:38:07,667 --> 00:38:09,584
তোতা, বানর, বর্তমান অবস্থান বজায় রাখুন!
368
00:38:09,751 --> 00:38:11,959
উটপাখি তাদের ব্যাক আপ, কাঠবিড়ালি, পন্থা!
369
00:38:15,001 --> 00:38:17,876
আমি তার থেকে বিষ্ঠা বের করে দিতে যাচ্ছিলাম.
370
00:38:18,084 --> 00:38:20,876
কিন্তু সে তার পায়ের মাঝখানে লেজ দিয়ে এসেছিল।
371
00:38:21,209 --> 00:38:23,001
আমার কি করার ছিল?
372
00:38:23,876 --> 00:38:24,834
আমি এটা করতে পারি না, আপনি এটা করতে পারেন!
373
00:38:25,001 --> 00:38:26,001
হংক !
374
00:38:31,834 --> 00:38:33,209
নেতিবাচক, এটা জলহস্তী না.
375
00:38:33,376 --> 00:38:35,001
কাঠবিড়ালি, ঘূর্ণন ফিরে.
376
00:38:37,334 --> 00:38:39,292
প্রথম দিনেই টেনশন করবেন না।
377
00:38:39,876 --> 00:38:42,042
পথ পাড়ি দেওয়াই আমাদের ভাগ্য।
378
00:38:42,251 --> 00:38:46,709
একবার আমি 3 মাস পর দুর্ঘটনাক্রমে একটি টার্গেট ধরলাম।
379
00:38:47,709 --> 00:38:50,376
সেই নার্স সিরিয়াল কিলারের কথা শুনেছেন?
380
00:38:50,792 --> 00:38:51,876
পত্রিকায় দেখেছি।
381
00:38:52,042 --> 00:38:54,584
8 এপ্রিল, 2009, ফরেনসিক প্রমাণের কারণে...
382
00:38:54,751 --> 00:38:56,917
এটা সব বাজে কথা.
383
00:38:58,126 --> 00:38:59,751
মন দিয়ে শোন,
384
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
এটা একটি সত্য ঘটনা!
385
00:39:02,417 --> 00:39:05,209
বসন্তের বৃষ্টি নামছিল...
386
00:39:06,292 --> 00:39:10,334
আরেকটা নষ্ট দিন', আমি ভাবলাম এবং হেডকোয়্যারে চলে গেলাম,
387
00:39:10,792 --> 00:39:14,042
তারপর আমি পাশাপাশি দুটি মলত্যাগ ট্রাক দেখতে.
388
00:39:14,417 --> 00:39:16,084
ওহ, ডাবল পোপ ট্রাক! '
389
00:39:16,251 --> 00:39:19,376
আমি সঙ্গে বিভ্রান্ত ছিল
লোটো কেনার চিন্তা,
390
00:39:19,751 --> 00:39:21,501
তারপর ঠুং শব্দ!
391
00:39:23,084 --> 00:39:26,626
চমৎকার, 3 সপ্তাহের চিকিৎসা ছুটি।
392
00:39:26,792 --> 00:39:30,417
আমি ঘাড় চেপে বেরিয়ে এলাম,
আমার ছুটির কথা ভাবছি।
393
00:39:32,501 --> 00:39:33,626
- তাহলে...
- তারপর?
394
00:39:33,792 --> 00:39:37,292
পারপ টার্গেট ছিল
আমরা 3 মাস ধরে তাড়া করছি!
395
00:39:37,542 --> 00:39:38,626
সিরিয়াসলি? !
396
00:39:38,792 --> 00:39:40,209
সত্য ঘটনা!
397
00:39:41,084 --> 00:39:42,417
বুলশিট!
398
00:39:43,876 --> 00:39:45,209
বলো কি?
399
00:39:48,001 --> 00:39:49,792
এটা একটা সত্য ঘটনা!
400
00:39:53,834 --> 00:39:55,292
আপনি প্রস্তুত?
401
00:39:57,084 --> 00:39:58,792
হ্যাঁ, পাশে দাঁড়িয়ে।
402
00:39:59,834 --> 00:40:02,334
আলো এখন নিভে যাচ্ছে, সেখানে প্রবেশ কর।
403
00:40:03,001 --> 00:40:04,167
চলুন!
404
00:40:16,792 --> 00:40:17,834
তাড়াতাড়ি করুন!
405
00:40:22,876 --> 00:40:24,376
এস মোটরস কর্পোরেট রেটিং
406
00:40:24,834 --> 00:40:26,292
মাদারফাকারস
407
00:40:27,376 --> 00:40:29,959
কি অদ্ভুত আদেশ...
408
00:40:33,834 --> 00:40:34,834
চলুন!
409
00:40:51,959 --> 00:40:53,001
যাও!
410
00:41:27,001 --> 00:41:28,376
এটা কে?
411
00:41:30,042 --> 00:41:31,876
কে?
412
00:41:32,959 --> 00:41:33,542
কে...
413
00:41:38,917 --> 00:41:40,001
একা বাস?
414
00:41:58,001 --> 00:42:00,459
আমরা একটি পাক্ষিক ননস্টপ জন্য এটি করা হয়েছে.
415
00:42:01,209 --> 00:42:02,917
এটা কোনো অজুহাত নয়...
416
00:42:16,084 --> 00:42:19,084
এক ঘণ্টা আগে সামা ছিনতাই হয়।
417
00:42:19,417 --> 00:42:21,334
তাদের অসদাচরণের জন্য তদন্ত করা হচ্ছে,
418
00:42:21,501 --> 00:42:24,167
কিন্তু একরকম তাদের সম্পূর্ণ তথ্য অদৃশ্য হয়ে গেছে
419
00:42:24,334 --> 00:42:27,126
অনুসন্ধান এবং জব্দ করার একদিন আগে।
420
00:42:27,459 --> 00:42:30,292
সেই সুবাদে পুলিশ খবরের শিরোনাম হবে।
421
00:42:31,459 --> 00:42:32,959
১ম ক্ষেত্রে ফিরে যান এবং আবার শুরু করুন!
422
00:42:33,126 --> 00:42:35,084
নিশ্চিত করুন যে কিছুই উপেক্ষা করা হয় না!
423
00:42:50,084 --> 00:42:51,876
আমাদের এক সপ্তাহ সময় দিন, দয়া করে!
424
00:42:52,042 --> 00:42:54,376
আমি আপনাকে সুদ দিয়ে দেব!
425
00:43:03,584 --> 00:43:05,959
817B, 301 স্ক্র্যাপইয়ার্ডে চলছে।
426
00:43:06,126 --> 00:43:07,542
আমি গ্রেপ্তার করব।
427
00:43:08,459 --> 00:43:10,667
আমি এটা ডেকেছি, তাই এটা যেতে দিন.
428
00:43:12,042 --> 00:43:12,667
প্রধান !
429
00:43:13,001 --> 00:43:14,001
আমাদের কোড মনে রাখবেন.
430
00:43:15,001 --> 00:43:17,626
কিছুই জন্য নিজেকে প্রকাশ করবেন না!
431
00:43:20,501 --> 00:43:22,001
- অপেক্ষা করুন, দয়া করে!
- থামো!
432
00:43:22,292 --> 00:43:25,334
অনেক দেরি হয়ে যাবে, আমি সামলে নেব।
433
00:43:28,001 --> 00:43:30,001
আপনি কি করছেন?
434
00:43:30,459 --> 00:43:32,167
তাদের যেতে দাও।
435
00:43:35,001 --> 00:43:37,417
তুমি কে?
436
00:43:38,084 --> 00:43:41,626
কিউট, কিন্তু আমার প্রতিবেশীর মত নোসি.
437
00:43:42,167 --> 00:43:44,126
আমাদের সাথে মজা করতে চান?
438
00:44:07,209 --> 00:44:08,501
তুমি ঠিক আছো?
439
00:44:09,667 --> 00:44:11,042
চোদা কুত্তা!
440
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
আউট!
441
00:44:26,209 --> 00:44:28,084
আমাদের আচরণবিধি।
442
00:44:30,334 --> 00:44:31,751
আমাকে উত্তর দাও।
443
00:44:33,459 --> 00:44:36,084
এক, সমস্ত মিশন শুরু হয় এবং শেষ হয়...
444
00:44:36,251 --> 00:44:37,501
জোরে!
445
00:44:38,459 --> 00:44:41,292
এক, সমস্ত মিশন শুরু হয় এবং নজরদারি দিয়ে শেষ হয়!
446
00:44:41,459 --> 00:44:43,959
দুই, অননুমোদিত মিশনে হস্তক্ষেপ করবেন না!
447
00:44:44,126 --> 00:44:47,167
তিন, অবিলম্বে প্রত্যাহার
একবার উন্মুক্ত। যে সব!
448
00:44:47,417 --> 00:44:49,584
একজন মানুষ মারা গেলেও রিপোর্ট করুন এবং প্রস্থান করুন।
449
00:44:49,834 --> 00:44:51,917
আমাদের লক্ষ্য থেকে বিচ্যুত কোনো কাজ নিষিদ্ধ।
450
00:44:52,084 --> 00:44:55,084
কোন রেকর্ডিং অনুমোদিত
পরোয়ানা জারি করার আগে।
451
00:44:55,251 --> 00:44:57,751
আমি একটা খুনের সাক্ষী হলেও?
452
00:44:58,251 --> 00:45:00,584
"অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, আপনি পারবেন না, আপনি অবশ্যই করবেন না,"
453
00:45:01,084 --> 00:45:02,751
কেন এটা এত জটিল?
454
00:45:03,251 --> 00:45:05,376
আমরা কি করতে অনুমতি দেওয়া হয়?
455
00:45:06,501 --> 00:45:07,751
কি অনুমোদিত?
456
00:45:08,126 --> 00:45:10,251
চোখ এবং পা দিয়ে আমাদের লক্ষ্য ট্র্যাক.
457
00:45:10,751 --> 00:45:14,417
আমরা বিপজ্জনক এলাকায় সাবধানে পদদলিত করছি।
458
00:45:15,292 --> 00:45:20,792
আমার এজেন্ট লাগবে না
যারা চিন্তা না করে আবেগের উপর কাজ করে।
459
00:45:42,292 --> 00:45:43,876
আমি মনে করি আমাকে আবার চলে যেতে হবে।
460
00:45:45,709 --> 00:45:47,501
আলগা শেষ আপ বাঁধা?
461
00:45:54,334 --> 00:45:57,667
আমি প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি নেব, এই শেষ কাজটি করুন।
462
00:46:05,292 --> 00:46:07,667
এটি একটি অনুরোধ মত দেখায়?
463
00:46:09,542 --> 00:46:11,334
গুড বাই।
464
00:46:54,792 --> 00:46:58,792
তার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই, আর কেউ নেই।
465
00:47:03,376 --> 00:47:06,292
তিনি খাদ্য শৃঙ্খল একটি অনুস্মারক প্রয়োজন.
466
00:47:08,584 --> 00:47:11,376
ওকে খুব কষ্টে বড় করেছি।
467
00:48:07,626 --> 00:48:09,459
শেষবারের মতো।
468
00:48:10,792 --> 00:48:12,959
এটা একটি অনুরোধ না.
469
00:48:18,417 --> 00:48:19,667
বোকা...
470
00:48:51,459 --> 00:48:52,501
এটা আমি.
471
00:48:52,709 --> 00:48:54,334
পাসপোর্টের অর্ডার দিলাম।
472
00:48:54,501 --> 00:48:56,001
ঠিক আছে, ভাল কাজ.
473
00:48:56,751 --> 00:48:57,792
হ্যাঁ, স্যার।
474
00:49:18,751 --> 00:49:20,084
সে দেরি করে ফেলেছে।
475
00:49:35,834 --> 00:49:37,376
আমি দুঃখিত!
476
00:49:38,917 --> 00:49:40,542
আমি দুঃখিত...
477
00:49:48,001 --> 00:49:51,834
অতীতের বিরোধ ভুলে নতুন করে শুরু করুন।'
478
00:49:53,376 --> 00:49:56,376
যা ঘটেছে তা নিয়ে আক্ষেপ করবেন না।
479
00:49:58,376 --> 00:50:00,542
শূকরের রাশিফল।
480
00:50:02,084 --> 00:50:03,042
চলুন!
481
00:50:08,584 --> 00:50:10,251
অপারেশনের 16 তম দিন।
482
00:50:10,417 --> 00:50:12,376
সতর্ক থাকুন, নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।
483
00:50:12,542 --> 00:50:13,959
ব্যবসার জন্য চিড়িয়াখানা খোলা।
484
00:50:29,584 --> 00:50:31,042
এটা বন্ধ করুন!
485
00:50:41,584 --> 00:50:42,417
- হাই।
- স্বাগতম।
486
00:50:42,584 --> 00:50:43,167
এত ঠান্ডা...
487
00:50:45,126 --> 00:50:48,501
2130 ঘন্টা, উটপাখি একটি পর্যটক হয়ে ওঠে.
488
00:50:53,959 --> 00:50:56,126
ঠান্ডা, তাই না? এখানে একটি হাত গরম.
489
00:50:57,167 --> 00:50:58,501
- আমি বন্ধ.
- ঠিক আছে।
490
00:51:25,126 --> 00:51:28,167
আমি ফার্মের কাছাকাছি সব সিসিটিভি ফিড চেক করেছি,
491
00:51:28,626 --> 00:51:31,626
সে অন্ধ দাগ জানে, আমি তোমার জন্য কিছুই পাইনি।
492
00:51:31,792 --> 00:51:32,667
তোমাকে চোদো।
493
00:51:33,501 --> 00:51:35,709
আমরা এখানে আমাদের গাধা কাজ করছি,
494
00:51:36,209 --> 00:51:37,667
এবং আপনি কিছুই পাননি?
495
00:51:37,876 --> 00:51:39,167
মূল্যহীন জারজ...
496
00:51:39,542 --> 00:51:41,667
আমি কি জিজ্ঞাসা করেছি আপনি কি দেখেছেন?
497
00:51:41,959 --> 00:51:43,334
আর কতদিন?
498
00:51:43,501 --> 00:51:45,001
10 মিনিট
499
00:51:46,501 --> 00:51:47,459
এটা 5 মিনিটের মধ্যে আউট হবে.
500
00:51:47,626 --> 00:51:49,167
তোমার 5 মিনিট চোদো।
501
00:51:49,667 --> 00:51:50,667
আমি ঝুলন্ত ইউপি!
502
00:51:52,501 --> 00:51:53,709
প্রধান !
503
00:51:55,042 --> 00:51:56,167
এখন কি? !
504
00:52:04,667 --> 00:52:08,084
এসব এলাকা
যা আমরা এক পাক্ষিকের মধ্যে কভার করেছি।
505
00:52:08,709 --> 00:52:12,292
আর এগুলোই দাগ
যেখানে সিসিটিভি লাগানো নেই।
506
00:52:12,584 --> 00:52:13,542
তাই?
507
00:52:13,709 --> 00:52:16,542
আমি মনে করি আমরা ভুল এলাকাগুলো কভার করেছি।
508
00:52:21,209 --> 00:52:21,917
কিভাবে তাই?
509
00:52:22,042 --> 00:52:24,001
আপনি যদি হিপ্পো কোথায় দেখা যায় তা দেখুন,
510
00:52:24,167 --> 00:52:25,167
এখানে,
511
00:52:25,709 --> 00:52:26,751
এখানে,
512
00:52:27,209 --> 00:52:28,209
এবং এখানে
513
00:52:29,167 --> 00:52:31,667
সে সর্বদা অন্ধ স্থানে চলে যায়,
514
00:52:31,834 --> 00:52:33,167
তাই সে তার মাথা ব্যবহার করছে।
515
00:52:33,542 --> 00:52:37,584
আমরা শুধুমাত্র সেই এলাকাগুলো কভার করেছি যেখানে তাকে শেষ দেখা গিয়েছিল,
516
00:52:39,001 --> 00:52:41,417
যাতে আমরা এই 3 এলাকাগুলিকে একসাথে সংযুক্ত করতে পারি,
517
00:52:41,584 --> 00:52:46,667
এবং একটি নতুন ত্রিভুজাকার অনুসন্ধান ক্ষেত্র তৈরি করুন।
518
00:52:48,542 --> 00:52:49,792
যদি আমরা...
519
00:52:51,751 --> 00:52:54,251
আমাদের অনুসন্ধান এখানে ফোকাস করুন...
520
00:53:00,709 --> 00:53:02,084
আমরা স্থানাঙ্ক পেয়েছি, আপনি তাদের চান?
521
00:53:02,251 --> 00:53:05,209
এটা চোদা spooks 3 দিন লেগেছে!
522
00:53:06,626 --> 00:53:08,251
আমরা এটা জন্য যেতে হবে?
523
00:53:08,751 --> 00:53:09,709
নিশ্চিত।
524
00:53:10,584 --> 00:53:11,584
ঠিক আছে-
525
00:53:18,584 --> 00:53:19,751
চেষ্টা করে দেখুন।
526
00:53:22,626 --> 00:53:25,584
মোল মোটরসাইকেলে আছে, তাই...
527
00:53:30,084 --> 00:53:31,292
এখানে!
528
00:53:33,292 --> 00:53:34,751
তোতাপাখি !
529
00:53:35,667 --> 00:53:36,459
কাঠবিড়ালি।
530
00:53:36,626 --> 00:53:37,709
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
531
00:53:37,876 --> 00:53:39,209
কাঠবিড়ালি টেক্কা,
532
00:53:39,376 --> 00:53:42,001
এবং মোলের মোবাইল, তাই এটি অদলবদল করা ভাল।
533
00:53:42,626 --> 00:53:45,626
এবং তোতার FOV প্রশস্ত তাই এটি ভাল।
534
00:53:46,292 --> 00:53:48,626
আপনাকে আপনার সহকর্মীদের শক্তি সম্পর্কে জানতে হবে।
535
00:53:48,792 --> 00:53:51,126
তারাই একমাত্র যাদের আপনি মাঠে বিশ্বাস করতে পারেন।
536
00:53:51,292 --> 00:53:52,042
হ্যাঁ, স্যার।
537
00:53:52,209 --> 00:53:54,334
আর আজকের লুকানো কার্ড।
538
00:54:02,667 --> 00:54:05,626
লিবারেল শূকর খেলায়!
539
00:54:06,626 --> 00:54:08,126
ভিতরে যাচ্ছে!
540
00:54:12,626 --> 00:54:13,834
জমে!
541
00:54:16,834 --> 00:54:17,959
রাস্তাঘাট দেখো,
542
00:54:18,126 --> 00:54:20,667
এবং অদ্ভুত পুরুষদের কাছে গেলে মারধর করে।
543
00:54:20,834 --> 00:54:22,209
আমি ফিরে আসব!
544
00:54:25,126 --> 00:54:29,334
সে পেলে নিখুঁত হবে
তার আলগা স্ক্রু শক্ত করা.
545
00:54:30,334 --> 00:54:31,959
শূকর খেলার মধ্যে আছে.
546
00:54:32,126 --> 00:54:35,042
তিনি অপ্রত্যাশিত, তাই তার উপর নজর রাখুন!
547
00:54:41,334 --> 00:54:42,792
ফ্যালকন।
548
00:54:43,042 --> 00:54:45,667
সবার মন শান্ত করার জন্য একটি গল্প নয় কেন?
549
00:54:45,876 --> 00:54:49,792
কেমন একজন বয়স্ক? স্পাই রিং কেস 3 বছর আগে?
550
00:54:50,084 --> 00:54:52,667
এটা আপনার কাছে মজার? অনেকটা লজ্জাজনক অতীতের মতো।
551
00:54:52,834 --> 00:54:56,667
আসুন, এটি 2 সপ্তাহ ধরে সন্ধ্যার খবরে ছিল।
552
00:54:56,834 --> 00:54:59,001
অবৈধ তদন্ত, গুপ্তচর রিং এবং কি নয়,
553
00:54:59,167 --> 00:55:02,876
ভালো লাগলো টপ ব্রাস দেখে
শুনানিতে কুঠার পেয়ে.
554
00:55:03,042 --> 00:55:05,792
যে ফাঁসকারী মিডিয়াকে সতর্ক করলেন, তিনি কী করছেন?
555
00:55:07,834 --> 00:55:10,709
সেই বুদ্ধিহীন বোকা...
556
00:55:11,376 --> 00:55:13,209
সম্ভবত কিছু.
557
00:55:16,876 --> 00:55:18,376
অবশ্যই কিছু.
558
00:55:26,709 --> 00:55:29,709
372A, পূর্ব আবদ্ধ, সম্ভাব্য জলহস্তী।
559
00:55:30,042 --> 00:55:31,376
সম্ভাবনা?
560
00:55:32,376 --> 00:55:34,751
শরীরের ধরন, উচ্চতা, 90% মিল।
561
00:55:34,917 --> 00:55:36,876
ফেস ভেরিফিকেশন প্রয়োজন।
562
00:55:37,042 --> 00:55:40,126
ভালো! উটপাখি এবং তোতাপাখি, ৩৭২ ডিগ্রি সেলসিয়াসে উঠুন,
563
00:55:40,417 --> 00:55:42,417
কাঠবিড়ালি এবং তিল তাদের ব্যাক আপ.
564
00:55:44,376 --> 00:55:45,584
শূকর, ছায়া দেওয়ার রাষ্ট্রীয় নিয়ম!
565
00:55:45,751 --> 00:55:46,917
এক, আশেপাশের পরিবেশ সম্পর্কে সচেতন থাকুন।
566
00:55:47,126 --> 00:55:48,751
দুই, চিহ্নের সাথে দূরত্ব বজায় রাখুন...
567
00:55:48,917 --> 00:55:51,251
না, শুধু ছদ্মবেশে থাকুন।
568
00:56:11,209 --> 00:56:12,251
শূকর, সিট্রেপ!
569
00:56:12,792 --> 00:56:14,417
আমি রাস্তার বাজারে আছি।
570
00:56:19,001 --> 00:56:20,542
চিহ্নের দূরত্ব?
571
00:56:20,959 --> 00:56:22,292
আমি তার থেকে 10মি পিছিয়ে আছি।
572
00:56:22,542 --> 00:56:23,792
খুব কাছাকাছি!
573
00:56:24,959 --> 00:56:27,792
আমার কি ওভারটেক করে চেক করা উচিত?
574
00:56:28,292 --> 00:56:31,292
এটা বেশি করবেন না! উটপাখি এবং তোতাপাখি আপনার সাথে যোগ দেবে।
575
00:56:34,292 --> 00:56:35,501
ভিতরে যাচ্ছে।
576
00:56:35,959 --> 00:56:38,792
পিগলেট চিহ্নের পিছনে,
উভয় পাখি অন্যদিকে।
577
00:56:39,209 --> 00:56:40,376
চিহ্ন থেকে 30 মি.
578
00:56:40,542 --> 00:56:42,626
তারা 379A এ একত্রিত হবে।
579
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
20 মি.
580
00:56:44,792 --> 00:56:45,834
15 মি.
581
00:56:46,792 --> 00:56:47,876
10মি.
582
00:56:49,001 --> 00:56:50,167
Sm.
583
00:56:52,501 --> 00:56:53,959
অভিশাপ...
584
00:56:55,501 --> 00:56:56,626
যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷
585
00:56:56,792 --> 00:56:57,251
ছিঃ!
586
00:56:57,417 --> 00:56:59,084
শূকর সঙ্গে অদলবদল.
587
00:57:02,126 --> 00:57:05,167
দিক পরিবর্তন, 379A পশ্চিম আবদ্ধ।
588
00:57:06,834 --> 00:57:10,001
কাঠবিড়ালি এবং তিল, সেখানে প্রবেশ.
বানর এর ব্যাকআপ.
589
00:57:19,459 --> 00:57:22,501
50% নিশ্চিত, কাঠবিড়ালি পরিষ্কার হবে।
590
00:57:25,001 --> 00:57:27,459
380A এ দাঁড়িয়ে থাকা মোল।
591
00:57:28,501 --> 00:57:31,834
আমি কাঠবিড়ালি দেখি না। আমি আবার বলছি, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
592
00:57:40,417 --> 00:57:43,542
আরে, কেনার আগে খেতে পারবেন না।
593
00:57:45,001 --> 00:57:46,542
তাই কি?
594
00:57:50,042 --> 00:57:51,251
আচ্ছা...
595
00:57:51,542 --> 00:57:52,876
কি ফালতু...
596
00:57:56,042 --> 00:57:58,334
মাইক্রোওয়েভ করা হলে সবচেয়ে ভালো।
597
00:57:58,501 --> 00:58:01,251
এটি চেষ্টা করুন, আমি আপনাকে 100% গ্যারান্টি দিচ্ছি!
598
00:58:01,876 --> 00:58:03,917
- শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
- দেখাও।
599
00:58:04,959 --> 00:58:06,376
পিগলেট, তোমার 20 কত?
600
00:58:06,542 --> 00:58:08,334
আমি অন্য দিকে একটি অ্যাপার্টমেন্ট দেখতে.
601
00:58:08,501 --> 00:58:10,417
310C পূর্ব দিকে সরে যাচ্ছে।
602
00:58:10,876 --> 00:58:11,917
কোন কয়েন পেয়েছেন?
603
00:58:12,167 --> 00:58:12,917
কি?
604
00:58:36,001 --> 00:58:37,376
আপনি একজন?
605
00:58:48,292 --> 00:58:50,584
কল গার্ল?
606
00:58:52,084 --> 00:58:53,042
কি?
607
00:58:53,251 --> 00:58:54,376
আপনি?
608
00:58:54,917 --> 00:58:56,084
কল কি?
609
00:58:56,417 --> 00:58:57,917
না?
610
00:58:59,584 --> 00:59:01,042
নরক?
611
00:59:06,459 --> 00:59:08,459
উপরের তলায় টিপুন।
612
00:59:13,459 --> 00:59:16,042
আমরা সবাই কাছাকাছি আছি তাই ঘাবড়ে যাবেন না!
613
00:59:38,626 --> 00:59:41,959
আপনার ব্যাগ মাধ্যমে তাকান ভান.
614
00:59:47,292 --> 00:59:48,334
এখন!
615
00:59:51,001 --> 00:59:53,376
ভাগ্য কি খারাপ...
616
01:00:30,417 --> 01:00:33,417
হিপ্পোর বাসা নিশ্চিত করা হয়েছে,
617
01:00:33,542 --> 01:00:36,251
এখন, শূকর বের হয়েছে, কাঠবিড়ালি ঢুকেছে।
618
01:00:40,376 --> 01:00:42,167
কাঠবিড়ালি ঢুকে যাচ্ছে!
619
01:00:49,584 --> 01:00:51,001
আমাদের শৈলী ওভারল্যাপিং এর.
620
01:00:51,167 --> 01:00:53,376
এটা প্রবণতা, মিসেস রুকি.
621
01:00:58,042 --> 01:00:59,209
আমি ফিরে এসেছি।
622
01:01:01,084 --> 01:01:02,042
ভালো কাজ।
623
01:01:03,209 --> 01:01:05,417
আমি ক্ষেত্র অপশন জন্য নির্মিত করছি.
624
01:01:06,709 --> 01:01:09,709
80 বিষ্ঠা পূর্ণ, যে এক.
625
01:01:15,709 --> 01:01:18,084
প্রিন্ট অর্জিত, ভিজ্যুয়াল ইনস্টল করা হচ্ছে।
626
01:01:19,834 --> 01:01:21,292
ক্যাম ঘ.
627
01:01:25,584 --> 01:01:27,251
এবং ক্যাম 2।
628
01:01:33,417 --> 01:01:35,251
ইনস্টল সম্পূর্ণ।
629
01:02:43,626 --> 01:02:46,251
স্টক এক্সচেঞ্জ টার্গেট।
630
01:02:46,667 --> 01:02:50,459
সার্ভার রুম অনুপ্রবেশ এবং একটি সফ্টওয়্যার উদ্ভিদ.
631
01:02:52,876 --> 01:02:54,667
এটা শেষ কাজ.
632
01:02:55,459 --> 01:02:56,834
সাবধান।
633
01:03:05,334 --> 01:03:08,501
এই কল গার্লস হিপ্পোর হাইবারনেশন নিশ্চিত করে।
634
01:03:09,209 --> 01:03:11,834
অপেক্ষা করাও আমাদের কাজের অংশ।
635
01:03:12,834 --> 01:03:16,292
সে একজন লুকআউট। সে কিছুই জানত না।
636
01:03:18,251 --> 01:03:20,834
একটি শৃঙ্গাকার হিপ্পো আঁকড়ে ধরা অসারতার একটি অনুশীলন।
637
01:03:21,251 --> 01:03:23,251
তিনি একটি সহজ দায়.
638
01:03:25,334 --> 01:03:27,876
আমরা পারলেও তাকে আটক করি না।
639
01:03:28,209 --> 01:03:32,584
আমরা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করি যতক্ষণ না শিকার আমাদের পাল নিয়ে আসে।
640
01:03:33,209 --> 01:03:35,209
শেষ সময় পর্যন্ত!
641
01:03:37,376 --> 01:03:40,292
তারপর আমরা একটি রাউন্ড আপ জন্য, সরানো!
642
01:03:45,834 --> 01:03:47,167
কোথাও যাচ্ছেন?
643
01:03:47,334 --> 01:03:48,917
একটি তারিখ পেয়েছিলাম!
644
01:03:54,917 --> 01:03:57,417
হে-সুকের বোন ইয়াং-সুক!
645
01:03:57,917 --> 01:03:59,876
আমি সবেমাত্র এক ঘন্টা ছুটি পেতে পরিচালিত.
646
01:04:00,251 --> 01:04:03,292
এক ঘন্টা কেন, আধা ঘন্টা প্রচুর।
647
01:04:07,334 --> 01:04:08,834
এটা ভিকটিম এর প্রোফাইল।
648
01:04:12,542 --> 01:04:16,417
ক্যারোটিডে মারাত্মক ক্ষত, তারপর পেটে।
649
01:04:22,334 --> 01:04:23,751
প্রায় 5 দিন।
650
01:04:23,917 --> 01:04:26,917
রক্তের দাগ বাদ দিয়ে,
শিকার এর প্রিন্ট, এটা পরিষ্কার.
651
01:04:27,251 --> 01:04:31,251
পেশাগত কাজ মনে হচ্ছে,
পাশের দরজা সামা।
652
01:04:32,584 --> 01:04:36,584
ডাকাতির সময় তিনি AWOL ছিলেন,
আমার মনে হয় না সে জড়িত ছিল।
653
01:04:41,792 --> 01:04:44,334
আপনি খটকা অনুভব?
654
01:04:45,376 --> 01:04:46,459
চমৎকার
655
01:04:49,667 --> 01:04:52,292
তিনি একজন ফটোগ্রাফার ছিলেন।
656
01:04:52,459 --> 01:04:54,292
ভাল কোণ.
657
01:04:54,792 --> 01:04:56,626
ঝিমঝিম করতে থাকুন।
658
01:04:59,334 --> 01:05:02,417
গাছের জন্য বনের দৃষ্টি হারাবেন না।
659
01:05:02,626 --> 01:05:04,167
অন্ধদের ভুল।
660
01:05:04,334 --> 01:05:08,292
পুরো ছবিটা দেখুন।
661
01:05:09,626 --> 01:05:12,209
এটা ওই ভবনের ছাদ।
662
01:05:12,376 --> 01:05:14,959
তিনি অন্তর্বাস শো শ্যুট.
663
01:05:16,959 --> 01:05:18,001
ছাদ?
664
01:05:18,792 --> 01:05:20,251
তিনি নেতা।
665
01:05:20,459 --> 01:05:22,501
তিনি উপর থেকে দেখছিলেন।
666
01:05:24,834 --> 01:05:27,709
সর্বজ্ঞ দৃষ্টিকোণ...
667
01:05:28,501 --> 01:05:30,376
ভাল, আমি এটা পছন্দ.
668
01:06:08,376 --> 01:06:11,376
এক বছরের মূল্যের ক্যালোরি...
669
01:06:11,876 --> 01:06:14,376
এটা একটা পাপ! এটা ঠিক না!
670
01:06:21,417 --> 01:06:22,376
কি?
671
01:06:37,542 --> 01:06:40,751
5-এ সমাধান করুন, আপনি একটি রেইনডিয়ার হয়ে উঠুন।
672
01:06:40,959 --> 01:06:43,376
আচ্ছা, আমি শূকর পছন্দ করি...
673
01:06:43,542 --> 01:06:45,042
10 সেকেন্ড কেটে গেছে।
674
01:07:17,959 --> 01:07:19,459
4231...
675
01:07:21,792 --> 01:07:24,792
দুঃখিত, আমি 14:31 বলতে চেয়েছিলাম।
676
01:07:30,584 --> 01:07:32,459
সুডোকু।
677
01:07:36,626 --> 01:07:38,459
উত্তর ভুল।
678
01:07:38,626 --> 01:07:39,959
তুমি ঠিক বলেছ।
679
01:07:43,001 --> 01:07:44,751
6টি সংখ্যার সমন্বয়।
680
01:07:44,917 --> 01:07:48,042
720টি সম্ভাব্য কম্বো আছে, তাই আসুন এটিতে যাওয়া যাক।
681
01:08:04,209 --> 01:08:05,626
- কিছু?
- না।
682
01:08:11,834 --> 01:08:13,167
ঘুমিয়ে পড়বেন না!
683
01:08:13,501 --> 01:08:14,334
কিছু পেয়েছেন?
684
01:08:14,501 --> 01:08:15,001
কিছু না, স্যার।
685
01:08:15,167 --> 01:08:15,876
প্রধান গান!
686
01:08:16,001 --> 01:08:16,959
পাওয়া গেছে?
687
01:08:18,667 --> 01:08:19,501
এটি একটি আইপি ঠিকানা।
688
01:08:19,667 --> 01:08:20,542
কিসের জন্য?
689
01:08:22,667 --> 01:08:24,501
স্টক এক্সচেঞ্জ?
690
01:08:38,167 --> 01:08:39,501
কোথায়?
691
01:08:39,792 --> 01:08:41,667
- সুংসু।
- সুংসু কোথায়?
692
01:08:44,501 --> 01:08:45,626
শুধু সুংসু।
693
01:08:47,667 --> 01:08:49,917
অবশ্যই, সুংসু এটা,
694
01:08:51,042 --> 01:08:53,584
এবং এটি থাকাকালীন ধূমপান করুন। আমরা যাই.
695
01:09:05,667 --> 01:09:08,209
সমস্ত ইউনিট সরে যায়, আসুন সুংসুতে ট্যাগ খেলি।
696
01:09:13,834 --> 01:09:16,626
- তোমার পরিবর্তন...
- এটা চাই না।
697
01:09:20,542 --> 01:09:23,042
হিপ্পো কারখানায় যাচ্ছে।
698
01:09:26,542 --> 01:09:28,209
ছাদে তিল।
699
01:09:29,542 --> 01:09:31,251
কাঠবিড়ালি পথে!
700
01:09:34,334 --> 01:09:36,167
2টি সেডান এগিয়ে আসছে।
701
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
প্রথম গাড়িতে ৩ জন পুরুষ।
702
01:09:38,751 --> 01:09:40,751
ধূসর গাড়ির ভিতরে 2।
703
01:09:48,251 --> 01:09:49,959
ছবি পাঠানো হচ্ছে।
704
01:09:59,584 --> 01:10:01,209
ভিজ্যুয়াল ইনকামিং।
705
01:10:04,584 --> 01:10:06,251
স্টক এক্সচেঞ্জ টার্গেট।
706
01:10:06,751 --> 01:10:08,251
এবং কেউ আশেপাশে থাকবে না,
707
01:10:08,751 --> 01:10:11,667
শুধু পাহারাদারদের বৃত্তাকার জন্য সতর্ক থাকতে হবে।
708
01:10:11,917 --> 01:10:12,959
5 মিনিট, ভিতরে এবং বাইরে।
709
01:10:13,126 --> 01:10:14,917
আমরা সার্ভার রুমে একটি সফ্টওয়্যার উদ্ভিদ.
710
01:10:15,084 --> 01:10:16,792
6টি বিষয় নিশ্চিত করা হচ্ছে।
711
01:10:17,792 --> 01:10:19,709
শেষ কোথায়?
712
01:10:20,251 --> 01:10:22,292
ফ্যাটসো, লুকআউট, হাইপারটেনশন, লবি।
713
01:10:22,667 --> 01:10:23,959
M3, যন্ত্রপাতি।
714
01:10:24,626 --> 01:10:27,626
স্কুপ, স্কয়ারক্রো এবং
আমি ছাদ থেকে নিচে নামব।
715
01:10:28,001 --> 01:10:30,292
কেন চাকরির বেতন 10 গুণ?
716
01:10:30,751 --> 01:10:32,792
তারা কি স্টক এক্সচেঞ্জ হ্যাক করবে?
717
01:10:33,084 --> 01:10:35,084
আপনি সমস্যা সৃষ্টি করার পর থেকে বাদ পড়েছেন।
718
01:10:35,251 --> 01:10:36,626
আর তুমি জানো?
719
01:10:40,626 --> 01:10:44,792
চোদাচুদি? আমি কেন জানি সবসময় শেষ?
720
01:10:45,126 --> 01:10:46,626
ফোন কি লাইভ?
721
01:10:46,792 --> 01:10:50,126
গডড্যামিট! এই জন্য আমি আউট অভিনয়!
722
01:10:50,792 --> 01:10:52,001
আবার যে বিষ্ঠা না.
723
01:10:52,126 --> 01:10:53,626
আপনি এখনও এটি পেতে না?
724
01:10:53,792 --> 01:10:55,417
আবেগী হওয়ার দরকার নেই।
725
01:10:57,792 --> 01:10:58,834
এটা লাইভ ছিল.
726
01:10:59,001 --> 01:11:03,042
কল শেষ, সর্বশেষ পরিচিত সংকেত
সাবওয়ে লাইন 2 থেকে ছিল।
727
01:11:03,667 --> 01:11:05,001
লাইন 2 বিনিময় অধীনে যায়, ডান?
728
01:11:05,167 --> 01:11:05,834
হ্যাঁ।
729
01:11:06,001 --> 01:11:09,126
ছায়া পপ আপ, সতর্ক থাকুন.
730
01:11:11,126 --> 01:11:12,042
হ্যাঁ, স্যার।
731
01:11:12,667 --> 01:11:16,167
ফ্যালকন এবং পিগলেট ছায়ার পিছনে যায়,
বাকিদের ঘটনাস্থল থেকে গ্রেফতার করুন।
732
01:11:16,417 --> 01:11:18,376
ফোন রেকর্ড, ট্যাক্ট ইউনিট স্ট্যান্ডবাই 5 এর জন্য পান।
733
01:11:18,709 --> 01:11:20,084
অবস্থান ট্র্যাক ওয়ারেন্টের জন্য আবেদন করুন।
734
01:11:20,667 --> 01:11:22,292
সম্পূর্ণ সতর্ক থাকুন!
735
01:11:48,376 --> 01:11:51,084
লক্ষ্য স্টক এক্সচেঞ্জ জন্য শিরোনাম হয়.
736
01:11:51,209 --> 01:11:53,251
ETA 5 মিনিট, ETA 5 মিনিট।
737
01:11:59,876 --> 01:12:00,959
প্রধান !
738
01:12:01,792 --> 01:12:04,209
পরিষ্কার দৃশ্য সহ 2টি বিল্ডিং রয়েছে।
739
01:12:06,209 --> 01:12:07,292
ঠিক আছে-
740
01:12:09,417 --> 01:12:11,876
ফ্যালকন, শূকর পাশের বিল্ডিংয়ে চলে যাচ্ছে।
741
01:12:12,167 --> 01:12:14,376
আপনি বাকি নিয়ন্ত্রণ এর আদেশ অনুসরণ.
742
01:12:15,751 --> 01:12:18,376
বিনিময়ের সামনে ভাইপার, জায়গায় তোতাপাখি।
743
01:12:18,917 --> 01:12:20,792
টার্গেট ETA 3 মিনিট।
744
01:12:22,042 --> 01:12:25,459
সমস্ত সম্ভাবনা খুলুন,
একজন মহিলা বা সিনিয়র হতে পারে।
745
01:12:31,917 --> 01:12:35,292
মনে রাখবেন! তুমি আর আমি ছায়ার পরে আছি।
746
01:12:45,751 --> 01:12:49,084
লাল সেডান থেমে গেল
747
01:13:02,126 --> 01:13:06,251
ম্যানহোল নির্মাণ কাল পর্যন্ত বিলম্বিত.
748
01:13:06,792 --> 01:13:08,959
পথচলা অনুরোধ
749
01:13:10,959 --> 01:13:13,417
টার্গেট 512 এ ডানদিকে ঘুরছে।
750
01:13:13,876 --> 01:13:15,459
আইবল নিশ্চিতকরণ।
751
01:13:15,917 --> 01:13:18,292
লক্ষ্য কাছাকাছি, 200 মি.
752
01:13:18,959 --> 01:13:20,292
150 মি.
753
01:13:20,959 --> 01:13:22,251
100 মি.
754
01:13:26,167 --> 01:13:28,959
30 মি, 10 মি।
755
01:13:34,417 --> 01:13:35,959
তারা আমাকে পাস করেছে।
756
01:13:50,959 --> 01:13:51,584
হ্যাঁ।
757
01:13:51,876 --> 01:13:52,959
গর্ভপাত !
758
01:13:53,501 --> 01:13:54,876
মিশন বাতিল!
759
01:13:55,167 --> 01:13:57,292
- কি ছি ছি?
- এটা একটা আবক্ষ, মেঝে!
760
01:14:02,167 --> 01:14:04,834
তারা গর্ভপাত করছে, ফোনে শটগান।
761
01:14:05,001 --> 01:14:06,292
এটা একই সংখ্যা.
762
01:14:07,167 --> 01:14:08,167
কলটি ত্রিভুজ করুন।
763
01:14:08,334 --> 01:14:11,084
আমি আবার বলছি, লিড ভেহিকেল, ফোনে শটগান।
764
01:14:11,917 --> 01:14:13,834
ভাইপার, পথে পথে তোতাপাখি।
765
01:14:15,001 --> 01:14:16,876
ছায়ার অবস্থান পেয়েছি।
766
01:14:17,126 --> 01:14:18,876
এটা এক বা অন্য.
767
01:14:22,417 --> 01:14:24,042
শূকর, অবস্থা।
768
01:14:26,251 --> 01:14:28,376
লিফট নড়ছে না।
769
01:14:30,167 --> 01:14:32,292
সিঁড়ির দিকে নজর।
770
01:14:33,126 --> 01:14:35,917
মনে রাখবেন, আমাদের কাজ শুধুমাত্র ট্র্যাক করা.
771
01:14:53,042 --> 01:14:54,417
সে এখানে!
772
01:14:58,501 --> 01:15:00,542
পিগলেট, বাজপাখিকে সমর্থন করার জন্য চলন্ত!
773
01:15:50,001 --> 01:15:50,792
ফ্যালকন, সিট্রেপ!
774
01:15:50,959 --> 01:15:53,709
সে বাইরে লাফ দিল। তার মুঠোফোন ত্রিভুজ!
775
01:15:59,542 --> 01:16:02,126
তিনি পশ্চিমমুখী 50 মিটার ব্যাসার্ধ।
776
01:16:02,459 --> 01:16:04,042
তাদের আশেপাশে পরীক্ষা করুন।
777
01:16:11,459 --> 01:16:12,959
ফ্যালকনস 20 থেকে 50মি.
778
01:16:13,126 --> 01:16:15,126
তিনি 197D এর পূর্ব দিকে চলে যাচ্ছেন।
779
01:16:25,959 --> 01:16:27,626
সে দিক পরিবর্তন করেছে।
780
01:16:28,167 --> 01:16:31,167
পিগলেট, কোণে বাম দিকে ঘুরুন,
আপনি পরবর্তী ব্লকে বাধা দেবেন।
781
01:16:33,167 --> 01:16:35,459
ফ্যালকন, সে আপনার 20 এর 50 মিটারের মধ্যে!
782
01:16:52,376 --> 01:16:54,167
চোদার হাঁটছে.
783
01:16:55,042 --> 01:16:57,292
পিছনের গলিতে! শূকর, দৌড়!
784
01:17:00,542 --> 01:17:03,001
6 যাচাই করা হয়েছে, আমরা নেতার পিছনে আছি।
785
01:17:03,501 --> 01:17:04,667
এখুনি।
786
01:17:05,501 --> 01:17:07,709
নজরদারি, দাঁড়ানো, কৌশলী পদক্ষেপ!
787
01:17:12,209 --> 01:17:14,042
কৌশলগত 2, সুরক্ষিত ধূসর যান
মোড়ে,
788
01:17:14,209 --> 01:17:16,042
কৌশল 1 সাদা গাড়ির উপর।
789
01:17:20,209 --> 01:17:22,542
ধূসর গাড়ি কাঠবিড়ালির 20 এর দিকে যাচ্ছে।
790
01:17:22,709 --> 01:17:25,042
বর্তমান গতিতে ETA 5 মিনিট।
791
01:17:26,334 --> 01:17:29,209
ট্যাক্ট 1 সাদা গাড়ির পিছনে যাচ্ছে।
792
01:17:35,167 --> 01:17:37,501
আমরা মিলনস্থলে চলে যাব।
793
01:17:40,709 --> 01:17:42,126
লকডাউন শুরু করুন।
794
01:17:43,126 --> 01:17:44,792
লকডাউন শুরু করা হচ্ছে।
795
01:17:51,042 --> 01:17:53,209
চৌরাস্তা লক ডাউন.
796
01:18:04,167 --> 01:18:06,251
ওভারপাস তালাবদ্ধ।
797
01:18:06,709 --> 01:18:09,709
ইন্টারসেকশন এবং ওভারপাসের লকডাউন সম্পূর্ণ।
798
01:18:10,292 --> 01:18:13,292
কৌশলগত 2, গাড়ি নিরাপদ করুন
লকডাউন এলাকায়।
799
01:18:24,126 --> 01:18:25,376
কি চোদন!
800
01:18:33,251 --> 01:18:34,376
রাম এটা!
801
01:18:45,542 --> 01:18:47,251
আমরা এখন চোদাচুদি করছি...
802
01:18:48,167 --> 01:18:49,042
আর ছায়া?
803
01:18:49,209 --> 01:18:52,126
এর মধ্যে মোবাইলের সিগন্যাল
চুংগিয়ে স্রোত এবং গুয়াংটং।
804
01:18:54,834 --> 01:18:55,959
তাদের মাধ্যমে চূর্ণ!
805
01:18:56,126 --> 01:18:57,417
থামো! থামো!
806
01:19:10,501 --> 01:19:13,209
তারা সশস্ত্র, কৌশলী ১, ব্যস্ত!
807
01:19:13,376 --> 01:19:14,709
বন্দুক ! বন্দুক ! বন্দুক !
808
01:19:22,626 --> 01:19:24,334
ওভারপাস সুরক্ষিত!
809
01:19:27,792 --> 01:19:30,584
আপনার বন্দুকটি ফেলে দিন এবং আত্মসমর্পণ করুন।
810
01:19:30,876 --> 01:19:34,334
আমরা আপনার ওয়ারেন্ট ফরমড ডাকাতি আছে.
811
01:19:35,834 --> 01:19:37,334
শূকর, অবস্থা!
812
01:19:37,917 --> 01:19:40,167
এইমাত্র স্রোতের সেতুতে পৌঁছেছি।
813
01:19:43,626 --> 01:19:45,626
নিয়ন্ত্রণ ! কল করুন!
814
01:19:56,876 --> 01:19:58,042
উত্তর...
815
01:19:58,209 --> 01:19:59,584
চলো।
816
01:20:10,834 --> 01:20:11,876
হ্যালো?
817
01:20:12,334 --> 01:20:13,292
ফোনে পুরুষদের স্ক্যান করুন।
818
01:20:13,459 --> 01:20:16,876
ব্যাক আউট করার সময় আমি আপনার গাড়ী nick.
819
01:20:17,876 --> 01:20:22,209
আমি এটা চেক আউট পেয়েছিলাম
কিন্তু আপনার গাড়ী ঠিক আছে ...
820
01:20:23,292 --> 01:20:26,209
আমি এখনও ভেবেছিলাম আপনাকে জানাতে হবে।
821
01:20:27,709 --> 01:20:29,251
হ্যালো?
822
01:20:30,876 --> 01:20:32,876
3 ওয়াকার, 2 সিটার।
823
01:20:33,334 --> 01:20:35,876
স্যার? আপনি সেখানে?
824
01:20:37,209 --> 01:20:38,251
স্যার?
825
01:20:40,292 --> 01:20:41,709
আবার কল করুন।
826
01:20:53,917 --> 01:20:55,084
সিগন্যাল চলে গেছে!
827
01:20:55,251 --> 01:20:57,251
তিনি অবশ্যই এটি বন্ধ করেছেন।
828
01:21:01,626 --> 01:21:03,709
এইমাত্র ফোনটা কে বন্ধ করে দিল?
829
01:21:05,417 --> 01:21:07,251
কালো টুপি, 20
830
01:21:08,751 --> 01:21:11,001
অন্য দিকে, হর্ন-রিমড চশমা।
831
01:21:21,459 --> 01:21:24,792
বেঞ্চে কালো জ্যাকেট,
এই 3 ফোন বন্ধ পেয়েছিলাম.
832
01:21:32,459 --> 01:21:34,917
আপনার 11 কালো, চামড়ার ব্রিফকেস!
833
01:21:35,292 --> 01:21:36,792
তিনি ঘটনাস্থলে ছিলেন!
834
01:21:38,667 --> 01:21:39,417
ঠিক আছে!
835
01:21:46,459 --> 01:21:49,292
আপনি ঘেরা, বন্দুক টস এবং আত্মসমর্পণ করছি.
836
01:21:53,459 --> 01:21:54,417
তাদের থামান!
837
01:22:01,709 --> 01:22:03,792
তারা র্যাপেল নিচে নেমে গেল।
838
01:22:03,959 --> 01:22:05,334
নিচে কে?
839
01:22:05,501 --> 01:22:07,459
ট্যাক্ট 2, স্ট্যান্ডবাইতে, 3 মিনিট আউট।
840
01:22:10,334 --> 01:22:11,251
কি...
841
01:22:11,417 --> 01:22:12,501
বের হও!
842
01:22:21,834 --> 01:22:23,501
এটা চোদো!
843
01:22:40,501 --> 01:22:42,042
বন্দুক নিক্ষেপ! মাটিতে নামা!
844
01:22:42,376 --> 01:22:45,209
ওভারপাস নিরাপদ, 1 মৃত, 3 হেফাজতে।
845
01:22:45,376 --> 01:22:46,542
এটা সহজ নাও!
846
01:22:47,001 --> 01:22:48,667
গডড্যামিট!
847
01:22:49,376 --> 01:22:50,876
ভিতরে যাও, শিটহেড!
848
01:22:56,084 --> 01:22:57,376
ব্রেকিং নিউজ।
849
01:22:57,542 --> 01:23:02,876
সিনসুং ব্যাংকে ৬ সশস্ত্র ডাকাত
একটি অগ্নিকাণ্ডের পরে গ্রেপ্তার করা হয়.
850
01:23:03,376 --> 01:23:06,376
সন্দেহভাজনদের মধ্যে ২ জন ঘটনাস্থলেই নিহত হয়েছে...
851
01:23:12,376 --> 01:23:15,042
বর্তমান 20 Hwanghak, ব্যাকআপ কোথায়?
852
01:23:15,834 --> 01:23:18,459
তারা দৃশ্যটি সুরক্ষিত করছেন, শুধু ধরে রাখুন!
853
01:23:25,584 --> 01:23:27,584
ছায়া পূর্ব দিকে সরে যাচ্ছে।
854
01:23:29,084 --> 01:23:31,417
ফিরে যান এবং তার 6 এ থাকুন।
855
01:23:52,917 --> 01:23:53,876
আমি আপস করা হতে পারে.
856
01:23:54,042 --> 01:23:55,542
আমি মোবাইল কমান্ড থেকে ব্যাকআপ করব।
857
01:23:55,709 --> 01:23:58,126
শূকর ! তিনি তোরণের কাছাকাছি!
858
01:24:13,126 --> 01:24:15,501
ছায়া হাঁটছে।
859
01:24:16,626 --> 01:24:18,626
আমি তাকে হারাতে পারি, আমি কি অনুসরণ করব?
860
01:24:19,042 --> 01:24:20,667
না, সে তোমাকে দেখবে!
861
01:24:22,126 --> 01:24:24,626
কাঠবিড়ালি এখানে! আমি দখল করব!
862
01:24:31,084 --> 01:24:32,209
স্যার!
863
01:24:33,667 --> 01:24:36,376
আপনি ট্রাফিক আইন লঙ্ঘন করেছেন, আমাকে আপনার পরিচয়পত্র দিন।
864
01:24:36,542 --> 01:24:38,501
$200 জরিমানা আছে।
865
01:24:41,126 --> 01:24:44,501
আইডি চেক করুন এবং তাকে যেতে দিন, পিগলেট তার উপর থাকুন।
866
01:24:45,626 --> 01:24:47,626
এটা আমার শিফট শেষ.
867
01:24:49,001 --> 01:24:50,001
কিছুই না?
868
01:24:50,167 --> 01:24:52,001
এক মুহূর্ত, আমি দুঃখিত.
869
01:24:52,542 --> 01:24:55,876
আমাকে আপনার আইডি নম্বর দিন, আমি শুধু এটি ইনপুট করব.
870
01:25:09,584 --> 01:25:11,959
কাঠবিড়ালি নিচে, সে নিচে!
871
01:25:14,001 --> 01:25:15,542
ভিজ্যুয়াল নিশ্চিত করুন।
872
01:25:18,667 --> 01:25:20,751
আমার দৃষ্টির রেখা অস্পষ্ট!
873
01:25:52,167 --> 01:25:54,667
পিগলেট, তার পিছনে যাও, তাকে পালাতে দিতে পারবে না।
874
01:26:04,709 --> 01:26:05,876
কথা বলবেন না।
875
01:26:06,751 --> 01:26:09,542
সাড়া দাও, সাড়া দাও!
876
01:26:09,709 --> 01:26:10,917
যাও!
877
01:26:13,751 --> 01:26:16,209
শূকর, আমাকে উত্তর দাও! কি অবস্থা!
878
01:26:20,959 --> 01:26:24,751
তিনি গুরুতর, ছিদ্রযুক্ত মহাধমনী,
পেটে ছুরিকাঘাতের ক্ষত।
879
01:26:25,876 --> 01:26:27,751
অ্যাম্বুলেন্স কোথায়? !
880
01:26:28,334 --> 01:26:30,584
পথে আছে, আসছে।
881
01:26:31,876 --> 01:26:33,251
এর উপর চাপ দিন।
882
01:27:26,292 --> 01:27:28,292
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
883
01:27:32,792 --> 01:27:34,626
আমি যে খুব ভয় পেয়েছিলাম
884
01:27:37,251 --> 01:27:39,709
আমি পুরোপুরি জমে গেলাম।
885
01:27:53,167 --> 01:27:55,042
এই আমরা কি.
886
01:27:57,167 --> 01:28:01,334
আপনার দাঁত ক্লেচ করে দেখতে হবে।
887
01:28:02,834 --> 01:28:04,834
ক্লান্ত হয়ে পড়লে হেরে যায়,
888
01:28:07,834 --> 01:28:10,292
তুমি জিতবে যখন তুমি পাগল।
889
01:28:20,084 --> 01:28:22,209
তার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে গেল!
890
01:28:29,709 --> 01:28:33,459
চাকরি ব্যর্থ হয়েছে, একজন পুলিশ মারা গেছে,
891
01:28:34,709 --> 01:28:37,792
অযোগ্যতা পরিত্রাণ পেতে হবে।
892
01:28:42,084 --> 01:28:43,709
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
893
01:28:49,334 --> 01:28:50,376
এটা আমি.
894
01:28:50,959 --> 01:28:52,334
কোথায় তুমি?
895
01:28:54,084 --> 01:28:56,292
একটি আলগা শেষ আপ বাঁধা.
896
01:28:56,709 --> 01:28:57,709
হ্যাঁ?
897
01:29:04,917 --> 01:29:06,751
দ্বিধা করবেন না।
898
01:29:09,417 --> 01:29:12,251
এটা ঠিক করা হয়েছে নিশ্চিত করুন.
899
01:30:38,584 --> 01:30:39,834
বোকা...
900
01:30:49,542 --> 01:30:51,334
সে চলে গেছে।
901
01:30:52,334 --> 01:30:54,834
আমরা ক্যামের মাধ্যমে চিরুনি দিয়েছি,
902
01:30:56,292 --> 01:30:58,001
কিছুই নেই
903
01:30:59,292 --> 01:31:00,584
আর আমরা...
904
01:31:01,209 --> 01:31:04,001
অপ থেকে টানা হয়েছে.
905
01:31:21,209 --> 01:31:23,251
এখানে খুব ঠান্ডা।
906
01:31:29,209 --> 01:31:31,334
তাকে এখানে রেখে যেও না।
907
01:31:51,292 --> 01:31:53,459
ফ্যালকন
908
01:32:19,917 --> 01:32:21,917
5টি মিসড কল
909
01:32:27,001 --> 01:32:29,126
এটা ভারী.
910
01:32:30,709 --> 01:32:31,959
ঠিক?
911
01:32:38,584 --> 01:32:40,626
কোন অনুশোচনা নেই?
912
01:32:43,084 --> 01:32:45,251
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় দেখা হবে।
913
01:33:01,709 --> 01:33:04,084
আপনি ভাড়া করা হয়েছে
914
01:33:14,751 --> 01:33:17,667
আমরা মন্থর করছি
অন্য ট্রেনের সাথে দূরত্ব বজায় রাখুন।
915
01:33:18,001 --> 01:33:20,376
আমরা অসুবিধার জন্য দুঃখিত.
916
01:33:39,626 --> 01:33:43,167
কুত্তা অদৃশ্য হয়ে যায়,
এবং আপনি চিহ্নের দিকে ফিরে তাকান।
917
01:33:51,209 --> 01:33:52,501
কি দেখছেন?
918
01:34:17,084 --> 01:34:20,209
দেখলাম, ওকে আমার কাছে আছে।
919
01:34:47,251 --> 01:34:49,751
আপনার কল সংযুক্ত করা যাবে না...
920
01:35:22,126 --> 01:35:24,292
আমাকে একটি পানীয় কিনুন.
921
01:35:34,417 --> 01:35:37,126
পিগলেট: ছায়া পাওয়া গেছে
922
01:35:44,126 --> 01:35:45,876
সবাইকে হুকুম!
923
01:35:48,459 --> 01:35:49,292
প্রধান, আমি...
924
01:35:49,459 --> 01:35:50,626
ভুলে যাও, তুমি কোথায়?
925
01:35:50,792 --> 01:35:53,126
68A থেকে একটি পাহাড়ের নিচে হাঁটা।
926
01:35:53,292 --> 01:35:55,126
আমরা পথে আছি, অপেক্ষা করুন।
927
01:35:58,167 --> 01:35:59,292
রেকর্ডিং।
928
01:36:13,292 --> 01:36:16,334
বর্তমান 20 Itaewon, 86A থেকে পাহাড়ের দিকে।
929
01:36:16,667 --> 01:36:17,792
সবাই প্রস্তুত?
930
01:36:18,251 --> 01:36:19,376
যেতে ভালো!
931
01:36:29,584 --> 01:36:30,792
স্বাগতম।
932
01:36:44,292 --> 01:36:45,876
আঙ্গুর ফলের রস দয়া করে.
933
01:36:49,792 --> 01:36:53,834
91 সি স্প্যানিশ ক্লাব
934
01:37:36,876 --> 01:37:37,834
সবাই কোথায়?
935
01:37:38,001 --> 01:37:39,834
পথে সমস্ত ইউনিট, ETA 10 মিনিট।
936
01:37:40,417 --> 01:37:42,376
যে অনেক দেরি! আমরা যানজটে আটকে আছি।
937
01:37:42,709 --> 01:37:44,834
আমি তোমাকে বের করে দেব, ধর।
938
01:37:45,959 --> 01:37:48,417
পিগলেট: কভার প্রস্ফুটিত হতে পারে
939
01:37:54,251 --> 01:37:55,917
আমরা কি আগে দেখা করিনি?
940
01:37:56,542 --> 01:37:59,251
আমি মনে করি আপনি ভুল মেয়ে পেয়েছেন.
941
01:38:00,251 --> 01:38:02,001
ফ্যালকন
942
01:38:04,334 --> 01:38:06,292
আপনি কি নিশ্চিত?
943
01:38:10,292 --> 01:38:12,501
তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।
944
01:38:16,334 --> 01:38:17,834
কখনো না?
945
01:38:21,417 --> 01:38:23,292
তাহলে কি আমি ভুল করছি?
946
01:38:23,667 --> 01:38:26,959
সম্ভবত। হয়তো আমি সাধারণ দেখতে.
947
01:38:38,501 --> 01:38:41,376
তাহলে আমাকে ফলো করছেন কেন?
948
01:38:42,459 --> 01:38:44,334
তোমাকে অনুসরণ কর?
949
01:39:04,334 --> 01:39:09,334
এটা আপত্তিকর হয়ে উঠছে, আপনি কি দীর্ঘ সময় থাকবেন?
950
01:39:17,334 --> 01:39:18,542
আমি দুঃখিত
951
01:39:19,376 --> 01:39:20,834
আমার ভুল.
952
01:39:32,584 --> 01:39:34,126
যে কাছাকাছি ছিল.
953
01:39:34,459 --> 01:39:37,709
সে আরও অবাক হয়ে তাকাল। এমনকি তার ছাতাও ছেড়ে দেন।
954
01:39:38,542 --> 01:39:40,876
আরাম করুন, আমি দায়িত্ব নিচ্ছি।
955
01:39:43,542 --> 01:39:45,334
পিগলেটের আবরণ অক্ষত।
956
01:39:45,501 --> 01:39:48,042
ছায়ার লেজে ফ্যালকন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমর্থন পাঠান।
957
01:39:48,542 --> 01:39:51,376
বর্তমান 20, Itaewon ভূগর্ভস্থ পার্কিং.
958
01:40:21,792 --> 01:40:23,417
ফ্যালকন, কি হয়েছে? !
959
01:40:44,417 --> 01:40:47,417
স্লথ, আপনি নিযুক্ত করা পরিষ্কার!
960
01:40:53,459 --> 01:40:55,126
প্রধান !
961
01:40:59,792 --> 01:41:00,959
প্রধান !
962
01:41:09,459 --> 01:41:11,626
তাড়াতাড়ি! তার পিছনে যাও!
963
01:41:11,876 --> 01:41:15,459
শুধু আপনি এবং আমি জানি সে দেখতে কেমন।
964
01:41:16,959 --> 01:41:18,459
যাও!
965
01:41:23,042 --> 01:41:24,084
সাবধান।
966
01:41:39,542 --> 01:41:42,167
শূকর ছায়ার পরে।
967
01:41:42,501 --> 01:41:43,792
পথে অ্যাম্বুলেন্স, শুধু ধরে রাখুন।
968
01:41:43,959 --> 01:41:45,501
তার সমর্থন প্রয়োজন।
969
01:41:46,126 --> 01:41:47,792
সে তার সেল ফোন রেখে গেছে।
970
01:41:47,959 --> 01:41:49,501
ভাল, কথা বলতে থাকুন।
971
01:41:49,709 --> 01:41:57,501
তার কোনো ছাতা ছিল না, নেভি রেইনকোট পরতেন।
972
01:42:34,626 --> 01:42:39,876
আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন, আপনি তাকে খুঁজে পেতে হবে.
973
01:42:44,959 --> 01:42:46,167
আমি ভালো আছি।
974
01:43:47,084 --> 01:43:49,126
ঘাড় এবং পেট থেকে ভারী রক্তক্ষরণ।
975
01:43:49,292 --> 01:43:50,626
পেট ঠিক আছে।
976
01:44:00,626 --> 01:44:04,334
এখান থেকেই সিদ্ধান্ত
একা আমার বিচারের উপর ভিত্তি করে,
977
01:44:04,626 --> 01:44:06,626
এবং আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।
978
01:44:06,876 --> 01:44:07,959
বুঝেছি?
979
01:44:09,667 --> 01:44:12,709
নজরদারি, কৌশল দল, ফ্যালকনের আদেশ অনুসরণ করুন!
980
01:44:12,917 --> 01:44:14,917
আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর থাকুন!
981
01:44:22,959 --> 01:44:24,834
গান, আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
982
01:44:25,001 --> 01:44:26,376
আমি খুঁজছি
983
01:44:26,834 --> 01:44:29,292
আমাকে নামিয়ে দাও আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।
984
01:44:29,834 --> 01:44:31,334
ডাবলের উপর!
985
01:44:32,167 --> 01:44:34,959
তাকে পেয়েছিলাম, 370A ক্রসওয়াক, সে রাস্তা পার হচ্ছে।
986
01:44:35,126 --> 01:44:36,626
তিনি এখানেও আছেন, 395D.
987
01:44:36,792 --> 01:44:38,501
395 ছেদও.
988
01:44:38,667 --> 01:44:40,834
সামগাকজি স্টেশন, সে প্রবেশ করছে এক্সিট 12.
989
01:44:42,917 --> 01:44:43,876
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
990
01:44:44,126 --> 01:44:46,334
ফাঁক মনে দয়া করে.
991
01:44:47,334 --> 01:44:49,792
পর্দার দরজা খুলে যাচ্ছে।
992
01:44:58,334 --> 01:45:01,209
দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
993
01:45:08,042 --> 01:45:10,209
আমাকে দেখান প্রস্থান 12 ফিড.
994
01:45:42,917 --> 01:45:44,792
হয়তো স্টেশন ছেড়েছে।
995
01:45:45,751 --> 01:45:48,292
মোল, উটপাখি প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করছে।
996
01:45:53,126 --> 01:45:55,001
সামগাকজি স্টেশন...
997
01:45:55,959 --> 01:45:57,459
পিগলেট, শুনতে পাচ্ছি না, পুনরাবৃত্তি করুন।
998
01:45:57,792 --> 01:46:00,376
ইস্পাত দরজা... উত্তর স্থানান্তর...
999
01:46:00,751 --> 01:46:03,876
আমি আবার বলছি... আছে... শেষ... স্থানান্তর...
1000
01:46:19,084 --> 01:46:20,376
উত্তর...
1001
01:46:20,751 --> 01:46:22,792
উত্তর স্থানান্তর শেষ, একটি ইস্পাত দরজা আছে.
1002
01:46:23,209 --> 01:46:25,167
নীচে একটি পরিত্যক্ত প্ল্যাটফর্ম!
1003
01:46:30,959 --> 01:46:32,834
সেল সংকেত হারিয়ে গেছে
1004
01:47:06,209 --> 01:47:09,334
প্ল্যাটফর্মে পৌঁছেছি, এলাকা সুরক্ষিত করে।
1005
01:47:29,501 --> 01:47:30,501
বেরিয়ে এসো!
1006
01:47:34,001 --> 01:47:37,501
তোমার বন্দুক ফেলে দাও!
1007
01:47:56,917 --> 01:48:00,042
বন্দুক নিক্ষেপ!
1008
01:49:06,417 --> 01:49:10,292
আমি সবেমাত্র লাইভ রাউন্ড শ্যুট পেতে.
1009
01:49:11,001 --> 01:49:11,876
ট্রেন আসছে!
1010
01:49:12,042 --> 01:49:15,001
কোরিয়ান পুলিশ খুব কমই সরাসরি লক্ষ্যবস্তুতে গুলি করতে পারে।
1011
01:49:15,459 --> 01:49:17,626
এর সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা যাক।
1012
01:49:18,084 --> 01:49:19,459
এটা করবেন না, কৌশলগত পথে।
1013
01:49:19,626 --> 01:49:20,667
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
1014
01:49:25,542 --> 01:49:27,126
কৌশল, এটা পেতে!
1015
01:49:27,626 --> 01:49:30,001
ট্রেন থামাও! কন্ট্রোল রুম পান!
1016
01:49:33,459 --> 01:49:34,917
আপনি কি বাদাম? ! বের হও!
1017
01:49:35,084 --> 01:49:36,292
হ্যাঁ, আমি...
1018
01:49:38,959 --> 01:49:41,126
এভাবেই তুমি জিতবে।
1019
01:50:53,167 --> 01:50:55,209
ছায়া...
1020
01:50:56,084 --> 01:50:58,042
নিচে আছে
1021
01:51:03,501 --> 01:51:05,709
অপারেশন সম্পূর্ণ। সব ইউনিট বাড়িতে ফিরে.
1022
01:51:18,542 --> 01:51:21,251
মজার কিছু শুনতে চান?
1023
01:51:24,126 --> 01:51:30,251
এটি একটি বাদাম পিগলেট সম্পর্কে
যেটি একটি রেইনডিয়ারে রূপান্তরিত হয়।
1024
01:51:32,292 --> 01:51:35,209
সত্য ঘটনা।
1025
01:52:47,667 --> 01:52:49,334
স্যালুট।
1026
01:53:04,251 --> 01:53:12,542
বুসান থেকে KTX 5730 প্লাটফর্ম 1 এ প্রবেশ করছে।
1027
01:53:31,209 --> 01:53:32,709
60% মিল।
1028
01:53:32,876 --> 01:53:35,209
উত্তরের এসকেলেটরে।
1029
01:53:36,209 --> 01:53:37,167
70%।
1030
01:53:37,334 --> 01:53:39,584
রেনডিয়ার, চুক্তি বন্ধ করুন।
1031
01:53:44,584 --> 01:53:47,501
হ্যাঁ, সেদিন আমাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল...
1032
01:53:49,709 --> 01:53:50,876
ধরে রাখুন।
1033
01:53:54,709 --> 01:53:56,376
আমি দুঃখিত
1034
01:54:02,417 --> 01:54:03,584
আপনি ঠিক আছেন?
1035
01:54:04,001 --> 01:54:05,084
ধন্যবাদ
1036
01:54:05,542 --> 01:54:06,626
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
1037
01:54:06,834 --> 01:54:08,667
আরে না, ধন্যবাদ না
1038
01:54:15,542 --> 01:54:17,459
লক্ষ্য নিশ্চিত, লক্ষ্য নিশ্চিত.
1039
01:54:17,667 --> 01:54:18,417
সম্ভাবনা?
1040
01:54:18,626 --> 01:54:20,417
100% মিল।
1041
01:55:03,459 --> 01:55:06,792
দ্বারা পরিচালিত
CHO UI-SEOK এবং KIM BYUNG-SEO